Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5/>

# стане — Ukrainian to French

How Ukrainian *стане* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: стане (132). By style: everyday 10 · biblical 122.

## sera

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 28).

- Він **стане** хорошим викладачем.
  Il **sera** un bon professeur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#542970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/542970) [\#547727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547727))

- Ефраїм **стане** пусткою в день кари; поколїнням Ізрайлевим се — я сповістив!
  Éphraïm **sera** dévasté au jour du châtiment; J’annonce aux tribus d’Israël une chose certaine.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:9)

- Можливо, він ніколи не **стане** знаменитим.
  Il ne **sera** peut-être jamais célèbre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pharamp · checked, community translation · [\#429938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429938) [\#472685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472685))

- А зайде соньце, то чистим **стане**; і можна йому потім їсти сьвяте, бо се хлїб його.
  après le coucher du soleil, il **sera** pur, et il mangera ensuite des choses saintes, car c’est sa nourriture.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:7)

- Можливо, він ніколи не **стане** знаменитим.
  Peut-être ne **sera**-t-il jamais célèbre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#428639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428639) [\#472685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472685))

## corps

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- І від них нечистими робити метесь: хто торкнеться стерва їх, нечистим **стане** до вечора.
  Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs **corps** morts sera impur jusqu’au soir,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:24)

- І гай його й сад роскішній вигубить він із душею й тїлом, і **стане** він — умираючим чахотником;
  Qui consumera, **corps** et âme, La magnificence de sa forêt et de ses campagnes. Il en sera comme d’un malade, qui tombe en défaillance.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:18)

- На півночі **стане** прапор табору Данового по полкам їх, і князь синів Данових Ахієзер Амішадаєнко;
  Au nord, le camp de Dan, avec sa bannière, et avec ses **corps** d’armée. Là camperont le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:25)

- Хто торкнеться об їх, нечистим **стане** до вечора; і неможна йому їсти сьвятого, але він мусить викупати тїло своє в водї.
  Celui qui touchera ces choses sera impur jusqu’au soir; il ne mangera pas des choses saintes, mais il lavera son **corps** dans l’eau;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:6)

- І все, на що впаде частина трупу їх, нечистим **стане**; піч і припічок мусять розібрати; нечисті вони, і нечисті мусять бути вам.
  Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs **corps** morts sera souillé; le four et le foyer seront détruits: ils seront souillés, et vous les regarderez comme souillés.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 11:35)

## deviendra

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 5).

- Я думаю, він **стане** Бетховеном.
  Je pense qu'il **deviendra** un Beethoven.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1723874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1723874) [\#516905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516905))

- Скараєш зрадливого, то й неук **стане** осторожним; скартаєш розумного — він ще порозумнїє.
  Frappe le moqueur, et le sot **deviendra** sage; Reprends l’homme intelligent, et il comprendra la science.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:25)

- Він, мабуть, **стане** бейсболістом.
  Il **deviendra** peut-être joueur de baseball.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · [\#133444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133444) [\#490207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490207))

- Готуй собі всяку потріб на дорогу, осаднице-дочко Египецька: бо Ноф **стане** пусткою, пійде з димом, обезлюдїє.
  Fais ton bagage pour la captivité, Habitante, fille de l’Egypte! Car Noph **deviendra** un désert, Elle sera ravagée, elle n’aura plus d’habitants.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:19)

- Можливо, він ніколи не **стане** знаменитим.
  Peut-être qu'il ne **deviendra** jamais célèbre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#665626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/665626) [\#472685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472685))

## être

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Бо той, вийшовши з темницї, **стане** царем, дарма що в свойму царстві родився убогим.
  car il peut sortir de prison pour régner, et même **être** né pauvre dans son royaume.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 4:14)

- І **стане** замість нього згірдний, і не пошанують його царськими почестями; та він прийде тихцем і зрадою захопить царство,
  Un homme méprisé prendra sa place, sans **être** revêtu de la dignité royale; il paraîtra au milieu de la paix, et s’emparera du royaume par l’intrigue.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Моя донька **стане** повнолітньою наступного року.
  Ma fille atteindra la majorité l'année prochaine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cedo · checked, community translation · [\#662323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662323) [\#5810110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5810110))

- Він **стане** лікарем.
  Il va devenir médecin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#8766208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8766208) [\#8766213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8766213))

- Імя його вічне; доки сонця **стане**, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
  Son nom subsistera toujours, Aussi longtemps que le soleil, son nom se perpétuera; Par lui on se bénira mutuellement, Et toutes les nations le diront heureux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.