Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # справедливість — Ukrainian to French How Ukrainian *справедливість* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: справедливість (73). By style: everyday 4 · biblical 69. ## justice Used about 60 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 56). - **Справедливість** коштує дорого. La **justice** coûte cher. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#3691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3691) [\#6363553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6363553)) - Хто праведен і творить суд і **справедливість**, L’homme qui est juste, qui pratique la droiture et la **justice**, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 18:5) - Країна, де панує **справедливість**, процвітає. Un pays où règne la **justice** prospère. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13555690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13555690) [\#13555687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13555687)) - Господь творить **справедливість** і суд усїм поневоленим. L’Éternel fait **justice**, Il fait droit à tous les opprimés. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:6) - Країна, де панує **справедливість**, процвітає. Le pays où régne la **justice** prospère. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and slahatuvelli · checked, community translation · [\#13555481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13555481) [\#13555687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13555687)) ## droiture Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: droit, droiture. - Відступив від нас суд, оддалїк зісталась **справедливість**; бо **справедливість** спотикнулась на майданї, й правота не знаходить входу. Et la délivrance s’est retirée, Et le salut se tient éloigné; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la **droiture** ne peut approcher. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:14) ## jamais Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Милість Господа од віку до віку над тими, що бояться його, і **справедливість** його над дїтьми дїтей їх, Mais la bonté de l’Éternel dure à **jamais** pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:17) ## salut Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - І побачять народи **справедливість** твою й усї царі — славу твою, і дадуть тобі нове імя, яке уста Господнї наречуть. Alors les nations verront ton **salut**, Et tous les rois ta gloire; Et l’on t’appellera d’un nom nouveau, Que la bouche de l’Éternel déterminera. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 62:2) ## ta Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Язик мій грімко промовить слово твоє, всї бо заповідї твої **справедливість**. Que ma langue chante **ta** parole! Car tous tes commandements sont justes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:172) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Мною й царі царюють і праводавцї встановляють **справедливість**; Par moi les rois règnent, Et les princes ordonnent ce qui est juste; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:15) - Насильство злюк лихих саме їх погубляє, вони зареклись, не хоронити **справедливість**. La violence des méchants les emporte, Parce qu’ils refusent de faire ce qui est juste. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:7) - Близько бо той, у кого менї **справедливість**; хто ж хоче менї противитись? Станьмо разом! Хто хоче зо мною судитись? нехай приступить ід менї! Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu’il s’avance vers moi! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 50:8) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.