Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # соборному — Ukrainian to French How Ukrainian *соборному* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: соборному (25). By style: biblical 25. ## assignation Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). - І покладеш їх у **соборному** наметї перед сьвідченнєм, де я бачусь із тобою. Tu les déposeras dans la tente d’**assignation**, devant le témoignage, où je me rencontre avec vous. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 17:4) - І се дав я синам Левієвим замість наслїддя всї десятини Ізраїля за службу, що вони служать при **соборному** наметї. Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu’ils font, le service de la tente d’**assignation**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:21) - І можна вам їсти його в усякому місцї, вам самим і домам вашим; бо се вам плата за вашу службу в **соборному** наметї. Vous la mangerez en un lieu quelconque, vous et votre maison; car c’est votre salaire pour le service que vous faites dans la tente d’**assignation**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 18:31) - Возьми їх від них, і будуть вони на службу в **соборному** наметї, і передай їх Левітам, кожному, що годиться по службі його. Prends d’eux ces choses, afin de les employer pour le service de la tente d’**assignation**; tu les donneras aux Lévites, à chacun selon ses fonctions. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:5) - Се послуга родин синів Мерарієвих, по всякій службі їх у **соборному** наметї, під надзором Ітамара Ароненка, сьвященника. Telles sont les fonctions des familles des fils de Merari, toutes leurs fonctions dans la tente d’**assignation**, sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:33) ## fonction Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: fonction, fonctions. - Від трийцяти років і старше до пятьдесять років, усїх спосібних до роботи, на послугу в **соборному** наметї. depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque **fonction** dans la tente d’assignation, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:43) - Від трийцяти років і старше до пятьдесять років, всїх спосібних до роботи, на послугу в **соборному** наметї. depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque **fonction** dans la tente d’assignation, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:39) - Від трийцять років і старше аж до пятьдесяти років, усїх спосібних до роботи, щоб робити дїло при **соборному** наметї. depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque **fonction** dans la tente d’assignation. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:3) - Від трийцяти років і старше до пятьдесять років, усїх спосібних до роботи, на послугу в **соборному** наметї. de tous ceux qui, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, étaient propres à exercer quelque **fonction** dans la tente d’assignation. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:35) - Від трийцяти років і старше до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх, що стануть до роботи, на послугу в **соборному** наметї. tu feras le dénombrement, depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque **fonction** dans la tente d’assignation. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:30) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.