Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C/>

# смерть — Ukrainian to French

How Ukrainian *смерть* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: смерть (142). By style: everyday 11 · biblical 131.

## mort

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 104).

- Життя — це **смерть**.
  La vie c’est la **mort**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1087443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1087443) [\#2265358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2265358))

- Останнїй ворог зруйнуєть ся — **смерть**.
  Le dernier ennemi qui sera détruit, c’est la **mort**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:26)

- Пам’ятай про **смерть**.
  N'oublie pas la **mort**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#539076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539076) [\#387812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387812))

- Тим же оце **смерть** в нас орудує, а життє в вас.
  Ainsi la **mort** agit en nous, et la vie agit en vous.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:12)

- Твоя **смерть** — моє життя.
  Ta **mort** est ma vie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#1135553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1135553) [\#7978043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978043))

## péché

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Простїте ж мою провину тілько сей раз, і вблагайте Господа, Бога вашого, щоб одвернув од мене сю тілько **смерть**.
  Mais pardonne mon **péché** pour cette fois seulement; et priez l’Éternel, votre Dieu, afin qu’il éloigne de moi encore cette plaie mortelle.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Пам’ятай про **смерть**.
  Souviens-toi que tu mourras.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MUIRIEL · checked, community translation · [\#369574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/369574) [\#387812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387812))

- Так пішлють туди старші із міста його і приведуть його звідтам, та й оддадуть його в руки кровоместникові на **смерть**.
  les anciens de sa ville l’enverront saisir et le livreront entre les mains du vengeur du sang, afin qu’il meure.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:12)

- вони, явившись у славі, говорили про **смерть** Його, яку мав сповнити в Єрусалимі.
  qui, apparaissant dans la gloire, parlaient de son départ qu’il allait accomplir à Jérusalem.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:31)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.