Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B9/>

# слухай — Ukrainian to French

How Ukrainian *слухай* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слухай (58). By style: everyday 7 · biblical 51.

## écoute

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 36).

- Не **слухай** її.
  Ne l'**écoute** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#133758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133758) [\#6485169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485169))

- Ой земле, земле, земле! **слухай** слово Господнє.
  Terre, terre, terre, **Écoute** la parole de l’Éternel!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:29)

- Не **слухай** її.
  Ne l'**écoute** pas !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4580856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4580856) [\#6485169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485169))

- **Слухай**, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!
  **Écoute**, Israël! L’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:4)

- Не **слухай** цю людину.
  N'**écoute** pas cet homme.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and Dreamk33 · checked, community translation · [\#10520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10520) [\#5788078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788078))

## attentif

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- **Слухай** же сього, Иове; стій і роздумуй чудні дїла Божі.
  Job, sois **attentif** à ces choses! Considère encore les merveilles de Dieu!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:14)

- Мій сину! **слухай** уважно мудростї моєї і прихиляй ухо твоє до розуму мого,
  Mon fils, sois **attentif** à ma sagesse, Prête l’oreille à mon intelligence,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:1)

- Сину! **слухай** слова мої з увагою пильно, прихиляй твоє ухо до того, що я промовляю;
  Mon fils, sois **attentif** à mes paroles, Prête l’oreille à mes discours.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:20)

## paroles

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Не **слухай**, мій сину, підшептів, доводячих до відвернення від слів розумних.
  Cesse, mon fils, d’écouter l’instruction, Si c’est pour t’éloigner des **paroles** de la science.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:27)

## sois

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- **Слухай** же, Ізраїлю, і пильнуй, сповняючи їх, щоб добре тобі було на сьвітї, та щоб вельми ви розмножились у землї, що тече молоком та медом, як тобі заповідав Господь, Бог батьків твоїх.
  Tu les écouteras donc, Israël, et tu auras soin de les mettre en pratique, afin que tu **sois** heureux et que vous multipliiez beaucoup, comme te l’a dit l’Éternel, le Dieu de tes pères, en te promettant un pays où coulent le lait et le miel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 6:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тодї сказав (Ісаїя): **Слухай** же, доме Давидів: Мало з вас докучати людям, щоб іще й мойму Богові докоряти?
  Ésaïe dit alors: Écoutez donc, maison de David! Est-ce trop peu pour vous de lasser la patience des hommes, Que vous lassiez encore celle de mon Dieu?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:13)

- Щоб заховав собі розсудок, та щоб уста твої хоронили розум. Не **слухай** хитрощів женщини;
  Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:2)

- Сину мій! як будуть надити тебе ледачі люде, не **слухай** їх;
  Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.