Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # слузї — Ukrainian to French How Ukrainian *слузї* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: слузї (63). By style: biblical 63. ## serviteur Used about 58 times in the texts (biblical ≈ 58). - Слово твоє випробоване, і любе **слузї** твому. Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton **serviteur** l’aime. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:140) - Добро вчинив єси, Господи, **слузї** твому, по слову твому. Tu fais du bien à ton **serviteur**, O Éternel! Selon ta promesse. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:65) - Яви ласку твою **слузї** твому, і навчи мене уставів твоїх. Agis envers ton **serviteur** selon ta bonté, Et enseigne-moi tes statuts! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:124) - Чи дякує тому **слузї**, що зробив, що звелено йому? Doit-il de la reconnaissance à ce **serviteur** parce qu’il a fait ce qui lui était ordonné? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:9) - Сповни слово твоє **слузї** твому, що благовіє перед тобою. Accomplis envers ton **serviteur** ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:38) ## fais Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Озвавсь тодї Саул: Господи, Боже Ізрайлїв, чом не відказав єси **слузї** твойму сьогоднї? Коли ся провина вагонить на менї або на мойму синові Йонатанї, Господи, Боже Ізраїлїв, дай нам знак. Коли ж вона на народї твойму, дай йому осьвященнє. І виявлено Йонатана та Саула, люд же вийшов оправданим. Saül dit à l’Éternel: Dieu d’Israël! **Fais** connaître la vérité. Jonathan et Saül furent désignés, et le peuple fut libéré. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:41) ## ton Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Як бо йдеш із противником твоїм перед князя, то вдорозї дбай, щоб збутись його; щоб не потяг тебе до суддї, а суддя не передав тебе **слузї**, а слуга не вкинув тебе в темницю. Lorsque tu vas avec **ton** adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:58) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Не личять дурневі роскоші, а ще меньше **слузї** — старшованнє над князями. Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 19:10) - Тієї ночі відняв Господь сон у царя, і він звелїв (**слузї**) принести памяткову книгу дневних записок, і читали їх перед царем, Cette nuit-là, le roi ne put pas dormir, et il se fit apporter le livre des annales, les Chroniques. On les lut devant le roi, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:1) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B7%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.