Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BC/>

# слугам — Ukrainian to French

How Ukrainian *слугам* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слугам (33). By style: biblical 33.

## serviteurs

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).

- Каже Його мати **слугам**: Що вам скаже, робіть.
  Sa mère dit aux **serviteurs**: Faites ce qu’il vous dira.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:5)

- Яви дїла твої **слугам** твоїм, а величиє твоє над синами їх!
  Que ton œuvre se manifeste à tes **serviteurs**, Et ta gloire sur leurs enfants!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:16)

- Та ж ось він і **слугам** своїм не йме віри, і в ангелів своїх знаходить хиби;
  Si Dieu n’a pas confiance en ses **serviteurs**, S’il trouve de la folie chez ses anges,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 4:18)

- Тим же то, що нї чинить Господь, відкриває він свою тайну **слугам** своїм, пророкам.
  Car le Seigneur, l’Éternel, ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses **serviteurs** les prophètes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 3:7)

- А пшеницю й ячмінь, оливу й вино, що про їх ти говорив, мій добродїю, пошли твоїм **слугам**;
  Maintenant, que mon seigneur envoie à ses **serviteurs** le froment, l’orge, l’huile et le vin dont il a parlé.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І повелїв Йосиф **слугам**-лїкарям своїм бальзамувати панотця свого, і набальзамували лїкарі Ізраїля.
  Il ordonna aux médecins à son service d’embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.