Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/>

# слово — Ukrainian to French

How Ukrainian *слово* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слово (588). By style: everyday 46 · biblical 542.

## parole

Used about 353 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 339).

- Даю **слово**.
  Tu as ma **parole**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3671102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3671102) [\#5901406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5901406))

- І надійшло до мене **слово** Господнє:
  La **parole** de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:1)

- Я дав вам **слово**.
  Je t'ai donné ma **parole**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2173269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173269) [\#6486601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486601))

- Я дав тобі **слово**.
  Je t'ai donné ma **parole**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2173269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173269) [\#6486600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486600))

- Я дала тобі **слово**.
  Je t'ai donné ma **parole**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2173269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173269) [\#6486602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486602))

## mot

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: mot, mots.

- Що означає це **слово**?
  Que signifie ce **mot** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · [\#1533802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533802) [\#482720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482720))

- Що значить це **слово**?
  Que signifie ce **mot** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and hortusdei · checked, community translation · [\#1533802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533802) [\#695815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/695815))

- Це моє останнє **слово**.
  C'est mon dernier **mot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and phil77 · checked, community translation · [\#898656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898656) [\#5870014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5870014))

- Ти знаєш **слово** "дякую"?
  Connais-tu le **mot** « merci » ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · [\#6000608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6000608) [\#7249501](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249501))

- Яке твоє улюблене **слово**?
  Quel est ton **mot** préféré ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3671148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3671148) [\#6478019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478019))

## signifie

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- (А те \[**слово**\] зійшов, що ж воно \[значить\], коли не те, що перш зійшов у найнищі сторони землї?
  Or, que **signifie**: Il est monté, sinon qu’il est aussi descendu dans les régions inférieures de la terre?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Кожне твоє **слово** — брехня.
  Chacune de tes paroles est un mensonge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3472738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3472738) [\#6891109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891109))

- Як пишеться **слово** "pretty"?
  Comment épelle-t-on « pretty » ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Masa · checked, community translation · [\#135721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135721) [\#6317858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6317858))

- Він завжди тримав **слово**.
  Il tenait toujours ses promesses.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#785362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/785362) [\#5765722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765722))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.