Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/>

# слова — Ukrainian to French

How Ukrainian *слова* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: слова (446). By style: everyday 54 · biblical 392.

## paroles

Used about 308 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 302). Forms: parole, paroles.

- Дякую за добрі **слова**.
  Merci pour tes aimables **paroles**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2254333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2254333) [\#6380150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6380150))

- Сказав я, Господи, доля моя, повнити **слова** твої.
  Ma part, ô Éternel! Je le dis, C’est de garder tes **paroles**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:57)

- Дякую за добрі **слова**.
  Merci pour vos aimables **paroles**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2254331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2254331) [\#6380150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6380150))

- Повен я **слова**, й дух мій в менї розпирає мене.
  Car je suis plein de **paroles**, L’esprit me presse au-dedans de moi;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 32:18)

- Її **слова** збудили у мені надію.
  Ses **paroles** m'ont donné l'espoir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and dominiko · checked, community translation · [\#133759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133759) [\#735601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735601))

## mot

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- Уникай цього **слова**.
  Évite de dire ce **mot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lapinhibou · checked, community translation · [\#6465931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465931) [\#6977206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977206))

- Я цього **слова** не знаю.
  Je ne connais pas ce **mot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2504302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2504302) [\#8377830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8377830))

- Я не знаю цього **слова**.
  Je ne connais pas ce **mot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2504302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2504302) [\#8377829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8377829))

- Я не розумію цього **слова**.
  Je ne comprends pas ce **mot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#11403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11403) [\#6472623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6472623))

- У цього **слова** два значення.
  Ce **mot** a un double sens.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and appzer0 · checked, community translation · [\#427281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427281) [\#414756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414756))

## toutes

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- Слухайте ж **слова** Господнього, доме Яковів і всї родини дому Ізрайлевого!
  Écoutez la parole de l’Éternel, maison de Jacob, Et vous **toutes**, familles de la maison d’Israël!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:4)

- Задля **слова** твого й по серцю твойму чиниш ти се, що відкриваєш всю отту велич рабові твойму.
  A cause de ta parole, et selon ton cœur, tu as fait **toutes** ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 7:21)

## tenu

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Я додержався свого **слова**.
  J'ai **tenu** parole.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and sacredceltic · checked, community translation · [\#2292391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2292391) [\#7716021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7716021))

- Я дотримався свого **слова**.
  J'ai **tenu** parole.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and sacredceltic · checked, community translation · [\#2292391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2292391) [\#7724193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7724193))

- Ти не дотримав свого **слова**.
  Tu n'as pas **tenu** ta parole.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and sacredceltic · checked, community translation · [\#2284265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284265) [\#7447840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7447840))

- Вона не стримала свого **слова**.
  Elle n'a pas **tenu** parole.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2292333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2292333) [\#5742084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742084))

- Ти не дотримала свого **слова**.
  Tu n'as pas **tenu** ta parole.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and sacredceltic · checked, community translation · [\#2284265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284265) [\#7447847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7447847))

## ces

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 8).

- Я ненавиджу ці **слова**.
  Je déteste **ces** mots.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and rene1596 · checked, community translation · [\#1269139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1269139) [\#3942384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3942384))

- Як же прийшли посли в Гиву Саулову і переказали **слова** отті в слух народа, заплакав увесь люд у голос.
  Les messagers arrivèrent à Guibea de Saül, et dirent **ces** choses aux oreilles du peuple. Et tout le peuple éleva la voix, et pleura.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я вчив англійські **слова** на пам’ять весь день учора.
  J'ai appris mon vocabulaire d'anglais par cœur toute la journée d'hier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and GeeZ · checked, community translation · [\#1540461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1540461) [\#499354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499354))

- Потрібні дії, а не **слова**.
  Nous avons besoin d'actes, pas de mots.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#844199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/844199) [\#492136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492136))

- Вона мала стараннно добирати **слова**.
  Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#974725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/974725) [\#6312793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6312793))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.