Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2/>

# скінчив — Ukrainian to French

How Ukrainian *скінчив* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: скінчив (28). By style: everyday 5 · biblical 23.

## achevé

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

- І спорудив Соломон храм і **скінчив** його.
  Après avoir **achevé** de bâtir la maison,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:14)

- І сталось, як **скінчив** Ісус оцї приповістї, пійшов ізвідтіля.
  Lorsque Jésus eut **achevé** ces paraboles, il partit de là.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:53)

- Боротьбою доброю я боров ся, дорогу **скінчив**, віри додержав.
  J’ai combattu le bon combat, j’ai **achevé** la course, j’ai gardé la foi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:7)

- І сталось, як **скінчив** Ісус, усї цї слова, рече до учеників своїх:
  Lorsque Jésus eut **achevé** tous ces discours, il dit à ses disciples:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:1)

- І сталось, як **скінчив** Ісус оцї слова, дивувавсь народ наукою Його:
  Après que Jésus eut **achevé** ces discours, la foule fut frappée de sa doctrine;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:28)

## fini

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я **скінчив**.
  J'en ai **fini**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#971362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/971362) [\#5799178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799178))

- Я майже **скінчив**.
  J'ai presque **fini**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#3846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3846) [\#6630188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6630188))

- Я **скінчив**.
  J'ai **fini**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2285475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2285475) [\#5799178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799178))

## eut

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Як же **скінчив** Давид сю промову до Саула, сказав Саул: Чи не твій же се голос, синоньку Давиде? Та й заплакав Саул у голос,
  Lorsque David **eut** fini d’adresser à Saül ces paroles, Saül dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et Saül éleva la voix et pleura.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 24:17)

## salomon

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- А в одинайцятому роцї, в місяцї Бул — се є місяць восьмий — **скінчив** він храм по всїх його частинах і з усїм знаряддєм; а будував його сїм год.
  et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et telle qu’elle devait être. **Salomon** la construisit dans l’espace de sept ans.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:38)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я щойно **скінчив** свою роботу.
  Je viens de terminer mon travail.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and THURET · checked, community translation · [\#3662051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3662051) [\#7065409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7065409))

- Я **скінчив**.
  J'ai terminé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1996376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1996376) [\#5799178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5799178))

- тим то ми вблагали Тита, щоб, яко ж перше почав, так і **скінчив** у вас благодать сю.
  Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette œuvre de bienfaisance, comme il l’avait commencée.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.