Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE/>

# складно — Ukrainian to French

How Ukrainian *складно* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: складно (34). By style: everyday 34.

## difficile

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

- Це буде **складно**.
  Ça va être **difficile**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lbdx · checked, community translation · [\#11984887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11984887) [\#5719846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719846))

- Це занадто **складно**.
  C'est trop **difficile**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#646621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/646621) [\#1640163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640163))

- Це занадто **складно**?
  Est-ce trop **difficile** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#4404136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4404136) [\#3932710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3932710))

- Це **складно**, так?
  C'est **difficile**, n'est-ce pas ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5375589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375589) [\#7165570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165570))

- Це **складно** зробити.
  C'est **difficile** à faire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5576612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5576612) [\#6599781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6599781))

## dur

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Це занадто **складно**.
  C'est trop **dur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4430258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4430258) [\#1640163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1640163))

- Знаю, що це **складно**.
  Je sais que c'est **dur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2025282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2025282) [\#6673272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6673272))

- Я знаю, що це **складно**.
  Je sais que c'est **dur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2025282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2025282) [\#6673269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6673269))

- Це буде не так вже й **складно**.
  Ce ne sera pas si **dur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5371962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5371962) [\#6388892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6388892))

- Вивчати іноземну мову **складно**.
  Il est **dur** d'étudier une langue étrangère.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lovasoa · checked, community translation · [\#4737367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4737367) [\#8076848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076848))

## compliqué

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Це **складно**?
  Est-ce **compliqué** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4548339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4548339) [\#5946379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946379))

- Все **складно**.
  Tout est **compliqué**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6891004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891004) [\#6891005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891005))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені **складно** передати свої думки словами.
  J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#797461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/797461) [\#471932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471932))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.