Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8/>

# сини — Ukrainian to French

How Ukrainian *сини* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сини (685). By style: everyday 2 · biblical 683.

## fils

Used about 543 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 541).

- Ми його **сини**.
  Nous sommes ses **fils**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Paiooooo · checked, community translation · [\#684480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/684480) [\#5861447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861447))

- А **сини** Палуєві: Елїаб.
  **Fils** de Pallu: Éliab.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:8)

- У Тома, здається, три **сини**.
  Tom a trois **fils**, je crois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#5655610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655610) [\#6668552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6668552))

- **Сини** Реаїїні, **сини** Резинові, **сини** Некодині,
  les **fils** de Reaja, les fils de Retsin, les fils de Nekoda,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:50)

- І Супим і Хупим, Ірові **сини**: Хушим син Ахерів;
  Schuppim et Huppim, **fils** d’Ir; Huschim, fils d’Acher.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:12)

## enfants

Used about 142 times in the texts (biblical ≈ 142).

- Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви **сини** Якова, вибрані його!
  Postérité d’Abraham, son serviteur, **Enfants** de Jacob, ses élus!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:6)

- Усї ви **сини** сьвітла і **сини** дня; ми не (**сини**) ночи або тьми.
  vous êtes tous des **enfants** de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:5)

- Бо казати ме Фараон про **сини** Ізрайлеві: Заблудили в цїй землї та й зачинив їх у собі степ.
  Pharaon dira des **enfants** d’Israël: Ils sont égarés dans le pays; le désert les enferme.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:3)

- І вчинили **сини** Ізрайлеві все; як заповідав Господь Мойсейові, так вчинили вони.
  Les **enfants** d’Israël se conformèrent à tous les ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse; ils firent ainsi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:54)

- І як піднялась хмара над храминою, рушали далї **сини** Ізраїльські, покіль було мандруваннє їх.
  Aussi longtemps que durèrent leurs marches, les **enfants** d’Israël partaient, quand la nuée s’élevait de dessus le tabernacle.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:36)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.