Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # силї — Ukrainian to French How Ukrainian *силї* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: силї (27). By style: biblical 27. ## puissance Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). - Не в слові бо царство Боже, а в **силї**. Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en **puissance**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:20) - Глянь, Бог у **силї** величен, і де такий, як він, законодавець? Dieu est grand par sa **puissance**; Qui saurait enseigner comme lui? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 36:22) - щоб віра ваша була не в мудростї людській, а в **силї** Божій. afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la **puissance** de Dieu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:5) - в словах правди, в **силї** Божій, із зброєю праведности в правій і лївій, par la parole de vérité, par la **puissance** de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 6:7) - котрий не по закону заповідї тїлесної постав, а по **силї** життя незотлїнного. institué, non d’après la loi d’une ordonnance charnelle, mais selon la **puissance** d’une vie impérissable; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:16) ## force Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). - Сїєть ся в безчестю, устає в славі; сїєть ся в немочі, устає в **силї**. il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de **force**; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:43) - Та чи ж став би то він у повній своїй **силї** зо мною спорити? О, нї! нехай би тільки звернув увагу на мене. Emploierait-il toute sa **force** à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m’écouter? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:6) - І в моторного не буде снаги втїкати, й силач ізнеможе на **силї** своїй, та й хоробрий не врятує життя свого. Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la **force** ne pourra s’en servir, Et l’homme vaillant ne sauvera pas sa vie; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:14) - І споглянув тодї ангел Господень на його й каже: Йди в оцїй **силї** твоїй, так і вирятуєш Ізраїля від руки Мадиянїїв. Знай, я посилаю тебе! L’Éternel se tourna vers lui, et dit: Va avec cette **force** que tu as, et délivre Israël de la main de Madian; n’est-ce pas moi qui t’envoie? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:14) - а мав Він у правій руцї своїй сїм звізд; а з уст Його виходив меч обоюдний, гострий; а очі Його, як сонце, що сьвітить у **силї** своїй. Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants; et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa **force**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:16) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Не спитавшись у мене, ійдуть вони в Египет, щоб шукати підмоги в **силї** Фараоновій та захистити себе в тїнї Египту. Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l’ombre de l’Égypte! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:2) - Бо вони по **силї** — се я сьвідкую — і над силу доброхітні. Ils ont, je l’atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au-delà de leurs moyens, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:3) - Не в **силї** коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби. Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.