Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B5/>

# серце — Ukrainian to French

How Ukrainian *серце* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: серце (356). By style: everyday 13 · biblical 343.

## cœur

Used about 292 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 279).

- У неї добре **серце**.
  Elle a bon **cœur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1050984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1050984) [\#5730384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730384))

- Бо де скарб ваш, там буде й **серце** ваше.
  Car là où est ton trésor, là aussi sera ton **cœur**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:21)

- У нього добре **серце**.
  Il a bon **cœur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and superbolo · checked, community translation · [\#139385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139385) [\#6308367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308367))

- **Серце** мужове певне її, й не малий з неї прибуток;
  Le **cœur** de son mari a confiance en elle, Et les produits ne lui feront pas défaut.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:11)

- У мене слабке **серце**.
  Mon **cœur** est faible.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#8921352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8921352) [\#8921321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8921321))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Попереду погибелї йде гординя, а поперед упадку — надуте **серце**.
  L’arrogance précède la ruine, Et l’orgueil précède la chute.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:18)

- Чути муть про се народи, острах їх обійме, печаль **серце** Филистимське туга гризти буде.
  Les peuples l’apprennent, et ils tremblent: La terreur s’empare des Philistins;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:14)

- Після того забажало **серце** Йоасове поновити дом Господень.
  Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 24:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.