Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0/>

# села — Ukrainian to French

How Ukrainian *села* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: села (34). By style: everyday 3 · biblical 31.

## village

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 18). Forms: village, villages, villes.

- Він мусив поїхати з **села**.
  Il a dû quitter le **village**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Archibald · checked, community translation · [\#131066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131066) [\#493348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493348))

- Се наслїдня держава (деяких) родин Гадових, міста й **села** їх.
  Voilà l’héritage des fils de Gad selon leurs familles; les villes et leurs **villages**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:28)

- Церква знаходиться в центрі **села**.
  L'église est au milieu du **village**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5906470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906470) [\#6786428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786428))

- А поля цього міста та **села** його віддали Калебові Ефонїєнкові.
  mais le territoire de la ville et ses **villages** furent accordés à Caleb, fils de Jephunné.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:56)

- Був же один, що нездужав, Лазар з **села** Мариї та Марти, сестри її.
  Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, **village** de Marie et de Marthe, sa sœur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:1)

## schélach

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: schéla, schélach.

- І пожив **Села** трийцять год, і появив Ебера.
  **Schélach**, âgé de trente ans, engendra Héber.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:14)

- Від Арфаксада (народився Каїнан, а від Каїнана) народився **Села**, а від Сели народився Ебер.
  Arpacschad engendra **Schélach**; et Schélach engendra Héber.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:18)

- А пожив **Села** після того, як появив Ебера, чотири ста і три роки, і появив сини й дочки.
  **Schélach** vécut, après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:15)

- І завагонївши знов уродила ще сина, і дала йому імя **Села**. І був Юда у Кезїбі, як вона роджала.
  Elle enfanta de nouveau un fils, qu’elle appela **Schéla**; Juda était à Czib quand elle l’enfanta.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:5)

- Сини ж Юдові: Гер та Онан та **Села** та Перез та Серах; повмирали ж Гер та Онан у Канаан землї. А синове Перезові були: Гезрон та Гамуль.
  Fils de Juda: Er, Onan, **Schéla**, Pérets et Zarach; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:12)

## bourgs

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Яір же Манассієнко пійшов і заняв **села** їх та й назвав їх Яїровими селами.
  Jaïr, fils de Manassé, se mit en marche, prit les **bourgs**, et les appela bourgs de Jaïr.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 32:41)

- Займище їх простягалось від Маганаіма через увесь Базан, через усе царство Огове, царя Базанського і через усї **села** Яірові в Базанї, шістьдесять міст;
  Ils eurent pour territoire, à partir de Mahanaïm, tout Basan, tout le royaume d’Og, roi de Basan, et tous les **bourgs** de Jaïr en Basan, soixante villes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:30)

- Яір Манассієнко взяв усю полосу Аргоб до границї Гезуріїв і Маакатіїв, і назвав землю Базан, по свому прізвищу, **села** Яірові, по сей день.
  Jaïr, fils de Manassé, prit toute la contrée d’Argob jusqu’à la frontière des Gueschuriens et des Maacathiens, et il donna son nom aux **bourgs** de Basan, appelés encore aujourd’hui bourgs de Jaïr.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мері — дівчина з **села**.
  Marie est une fille du pays.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#6155840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155840) [\#8037826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037826))

- Зруйновали ми осади Гесбон до Дибону, від Нофи огнем спалили **села** до Медеби.
  Nous avons lancé sur eux nos traits: De Hesbon à Dibon tout est détruit; Nous avons étendu nos ravages jusqu’à Nophach, Jusqu’à Médeba.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.