Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE/>

# світло — Ukrainian to French

How Ukrainian *світло* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: світло (40). By style: everyday 40.

## lumière

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

- Я бачу **світло**.
  Je vois une **lumière**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3658909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3658909) [\#504260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504260))

- Що таке **світло**?
  Qu'est-ce que la **lumière** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#14097960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14097960) [\#14097969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14097969))

- **Світло** вимкнене.
  La **lumière** est éteinte.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#570769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/570769) [\#6846178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846178))

- **Світло** не горить.
  La **lumière** est éteinte.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#570769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/570769) [\#6846179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846179))

- Я вимкнув **світло**.
  J'ai éteint la **lumière**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and narnar · checked, community translation · [\#5645699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5645699) [\#8086357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8086357))

## feu

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Я бачив червоне **світло**.
  Je vis le **feu** rouge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and franlexcois · checked, community translation · [\#4958911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4958911) [\#5760772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760772))

- Я бачив червоне **світло**.
  J'ai vu le **feu** rouge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and franlexcois · checked, community translation · [\#4958909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4958909) [\#5760772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760772))

- Я побачив червоне **світло**.
  Je vis le **feu** rouge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and franlexcois · checked, community translation · [\#4958911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4958911) [\#5760773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760773))

- Не переходь вулицю на червоне **світло**.
  Ne traverse pas la rue tant que le **feu** est rouge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Romira · checked, community translation · [\#181194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181194) [\#533296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533296))

## éteins

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: éteins, éteint, éteinte.

- Вимкни **світло**, і ходімо.
  **Éteins** et on y va.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#911195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/911195) [\#8075949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075949))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.