Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/>

# рішення — Ukrainian to French

How Ukrainian *рішення* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рішення (37). By style: everyday 37.

## décision

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: décidé, décision.

- Я прийняв **рішення**.
  Je me suis **décidé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#578250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578250) [\#5963604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963604))

- Я прийняв **рішення**.
  J'ai pris ma **décision**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and le\_petit\_ane\_gris · checked, community translation · [\#3606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3606) [\#5963604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963604))

- Я прийняла **рішення**.
  J'ai pris ma **décision**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and le\_petit\_ane\_gris · checked, community translation · [\#3606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3606) [\#6565204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565204))

- Це було мудре **рішення**.
  Ce fut une sage **décision**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1703922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1703922) [\#6827654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827654))

- Ми прийняли **рішення**.
  Nous avons pris une **décision**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and voxbubnya · checked, community translation · [\#6886894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886894) [\#7739197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7739197))

## solution

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- У мене є **рішення**.
  J'ai une **solution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Elliv · checked, community translation · [\#3692488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3692488) [\#5900748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900748))

- Є інше **рішення**.
  Il y a une autre **solution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#6966789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966789) [\#10499441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10499441))

- Я маю інше **рішення**.
  J'ai une autre **solution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#7452125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7452125) [\#8096582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8096582))

- Існує інше **рішення**.
  Il y a une autre **solution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · [\#6966789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966789) [\#10499442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10499442))

- У мене є інше **рішення**.
  J'ai une autre **solution**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#7452125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7452125) [\#8096581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8096581))

## décider

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Ми повинні прийняти **рішення**.
  Il nous faut **décider**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4777523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4777523) [\#5760868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760868))

- Обміркуйте переваги і недоліки перед тим, як прийняти **рішення**
  Avant de vous **décider** réfléchissez aux avantages et aux inconvénients.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Sbgodin · checked, community translation · [\#8855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8855) [\#504997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504997))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви прийняли мудре **рішення**.
  Vous avez fait un choix judicieux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and littlejohn\_75 · checked, community translation · [\#2804159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2804159) [\#6711442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6711442))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D1%96%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.