Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE/>

# різдво — Ukrainian to French

How Ukrainian *різдво* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: різдво (26). By style: everyday 25 · biblical 1.

## noël

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- Завтра **Різдво**.
  Demain, c'est **Noël**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and Corvus · checked, community translation · [\#338175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338175) [\#1797566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1797566))

- Хто не любить **Різдво**?
  Qui n'aime pas **Noël** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Micsmithel · checked, community translation · [\#9489658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9489658) [\#13667082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13667082))

- Хто не любить **Різдво**?
  Qui n'apprécie pas **Noël** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13667070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13667070) [\#13667082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13667082))

- Що ти отримала на **Різдво**?
  Qu'as-tu reçu pour **Noël** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2162110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2162110) [\#7141795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7141795))

- Скоро **Різдво**, чи не так?
  **Noël** approche, n'est-ce pas ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1340402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1340402) [\#6566231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566231))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Різдво** ж Ісуса Христа стало ся так. Скоро Його матїр Марию заручено Йосифові, перш нїж вони зійшли ся, постережено, що вона мала в утробі від сьвятого Духа.
  Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, ayant été fiancée à Joseph, se trouva enceinte, par la vertu du Saint-Esprit, avant qu’ils eussent habité ensemble.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B4%D0%B2%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.