Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D1%86%D1%96/>

# році — Ukrainian to French

How Ukrainian *році* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: році (41). By style: everyday 41.

## année

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- В якому **році** ви народилися?
  En quelle **année** êtes-vous né ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#528807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528807) [\#5804266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804266))

- В якому **році** ви народилися?
  En quelle **année** êtes-vous nés ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1147744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1147744) [\#5804266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804266))

- В якому **році** ви народилися?
  En quelle **année** êtes-vous née ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#528814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528814) [\#5804266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804266))

- В якому **році** ви народилися?
  En quelle **année** êtes-vous nées ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1147745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1147745) [\#5804266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804266))

- Який найдовший день у **році**?
  Quel est le jour le plus long de l'**année** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · [\#11495292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11495292) [\#14079612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14079612))

## mondiale

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Перша світова війна розпочалася у 1914 **році**.
  La première Guerre **Mondiale** a éclaté en 1914.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and U2FS · checked, community translation · [\#799546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/799546) [\#3895915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3895915))

- Перша світова війна розпочалася у 1914 **році**.
  La première guerre **mondiale** a commencé en 1914.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and marisa2404 · checked, community translation · [\#1005570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1005570) [\#3895915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3895915))

- Друга світова війна закінчиался в 1945-му **році**.
  La seconde Guerre **Mondiale** s'est terminée en 1945.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#799828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/799828) [\#6743792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743792))

- Друга світова війна закінчиался в 1945-му **році**.
  La deuxième guerre **mondiale** a pris fin en mil neuf cent quarante cinq.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mariezou · checked, community translation · [\#4452847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4452847) [\#6743792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743792))

- Друга світова війна закінчиался в 1945-му **році**.
  La deuxième guerre **mondiale** s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1509946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1509946) [\#6743792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743792))

## né

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Я народився у 1979 **році**.
  Je suis **né** en 1979.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and U2FS · checked, community translation · [\#691112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/691112) [\#927182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/927182))

- Я народився у 1972-му **році**.
  Je suis **né** en 1972.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#688909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/688909) [\#6736989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736989))

- Я народився у 1977 **році** в Осаці.
  Je suis **né** à Osaka en 1977.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#661413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/661413) [\#6911537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911537))

- Я народився у 1972-му **році**.
  Je suis **né** en mille neuf cent soixante-douze.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#1588538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1588538) [\#6736989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736989))

- Христос народився у 1940 **році** до різдва Чака Норіса.
  Jésus est **né** en 1940 avant Chuck Norris.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Fouroulou · checked, community translation · [\#7266479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7266479) [\#7270587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270587))

## guerre

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Війна скінчилася у 1954 **році**.
  La **guerre** a fini en 1954.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kitanokuma · checked, community translation · [\#427431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427431) [\#6900025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6900025))

## mille

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Це було у двохтисячному **році**.
  C'était en l'an deux **mille**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · [\#605492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605492) [\#622090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/622090))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона переїхала до Парижа в 1966 **році**.
  Elle déménagea à Paris en 1966.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Pharamp · checked, community translation · [\#531468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/531468) [\#5056266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5056266))

- Діснейленд було побудовано в тисяча дев'ятьсот п'ятьдесять п'ятому **році**.
  Disneyland a été construit en 1955.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sak\_sm · checked, community translation · [\#12662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12662) [\#414823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414823))

- Він сказав, що Америка проголосила незалежність у 1776 **році**.
  Il dit que l'Amérique a proclamé son indépendance en 1776.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#139258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139258) [\#5743423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743423))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D0%BE%D1%86%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.