Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%8E/>

# розумію — Ukrainian to French

How Ukrainian *розумію* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумію (92). By style: everyday 90 · biblical 2.

## comprends

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 1). Forms: comprendre, comprends.

- Я вас не **розумію**.
  Je ne vous **comprends** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Bruno · checked, community translation · [\#7427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7427) [\#497766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497766))

- Він же одрік ся, кажучи: Не знаю, анї **розумію**, що ти кажеш. І вийшов геть до придвору; а півень запіяв.
  Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne **comprends** pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:68)

- Я цього не **розумію**.
  Je ne le **comprends** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#938334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/938334) [\#6582709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582709))

- Я цього не **розумію**.
  Je ne **comprends** pas ça.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2336826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2336826) [\#6582709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6582709))

- Я **розумію** твою мову.
  Je **comprends** ta langue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aeetlrcreejl · checked, community translation · [\#755936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/755936) [\#473157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473157))

## dites

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я **розумію**, що ви говорите.
  J'entends ce que vous **dites**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1580633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580633) [\#6302045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302045))

## entends

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я **розумію**, що ти говориш.
  J'**entends** ce que tu dis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1580635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580635) [\#6302047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302047))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **розумію**, що ти маєш на увазі.
  Je vois ce que tu veux dire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1462223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1462223) [\#6556860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556860))

- Я **розумію**, що ви маєте на увазі.
  Je vois ce que vous voulez dire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1462224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1462224) [\#6556866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556866))

- Не **розумію**, що тебе так турбує.
  Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#2529918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2529918) [\#3080057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080057))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.