Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94/>

# розмовляє — Ukrainian to French

How Ukrainian *розмовляє* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляє (53). By style: everyday 52 · biblical 1.

## parle

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 1). Forms: parle, parler.

- Ніхто зі мною не **розмовляє**.
  Aucun ne me **parle**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#544085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/544085) [\#494584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494584))

- І мовляли вони Мойсейові: Розмовляй сам із нам, дак ми слухати мемо, та нехай не **розмовляє** з нам Бог, ато повміраємо.
  Ils dirent à Moïse: **Parle**-nous toi-même, et nous écouterons; mais que Dieu ne nous parle point, de peur que nous ne mourions.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:19)

- Вона не **розмовляє** зі мною.
  Elle ne me **parle** pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#134360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134360) [\#499446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499446))

- Ніхто зі мною не **розмовляє**.
  Personne ne me **parle**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#544084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/544084) [\#494584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494584))

- Він **розмовляє** дійсно добре.
  Il **parle** vraiment bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and sacredceltic · checked, community translation · [\#563327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/563327) [\#735689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/735689))

## téléphone

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Том **розмовляє** з Мері по телефону.
  Tom est au **téléphone** avec Marie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#13753905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13753905) [\#7345497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7345497))

- Том і досі **розмовляє** по телефону?
  Tom est-il toujours au **téléphone** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#8672901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8672901) [\#8672943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8672943))

## anglais

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно **розмовляє** англійською.
  Elle a une bonne maîtrise de l'**anglais** bien qu'élevée au Japon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aiji · checked, community translation · [\#134584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134584) [\#485159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485159))

## russe

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Вона **розмовляє** російською.
  Elle sait parler le **russe**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#821478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/821478) [\#917361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917361))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона **розмовляє**.
  Elle est en train de s'exprimer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4547295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4547295) [\#6783170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6783170))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.