Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8/>

# розмовляти — Ukrainian to French

How Ukrainian *розмовляти* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляти (43). By style: everyday 33 · biblical 10.

## parler

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 8). Forms: parler, parlerai.

- Жінки люблять **розмовляти**.
  Les femmes aiment **parler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#552001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552001) [\#6132784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132784))

- І сповнились усї Духом сьвятим, і почали **розмовляти** иншими мовами, як Дух давав їм промовляти.
  Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à **parler** en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:4)

- З ним важко **розмовляти**.
  Il est difficile de lui **parler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#906212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/906212) [\#5739100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739100))

- І дав Мойсейові, переставши **розмовляти** з ним на Синай горі, дві таблицї сьвідчення, таблицї камяні, на котрих писав палець Божий.
  Lorsque l’Éternel eut achevé de **parler** à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:18)

- Я можу **розмовляти** англійською.
  Je sais **parler** anglais.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and sacredceltic · checked, community translation · [\#965361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/965361) [\#13174583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13174583))

## russe

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він може **розмовляти** і російською.
  Il parle également **russe**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and Archibald · checked, community translation · [\#435649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435649) [\#4199985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4199985))

- Він може **розмовляти** і російською.
  Il parle également le **russe**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · [\#450530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/450530) [\#4199985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4199985))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- В класі не **розмовляти**.
  Ne parlez pas en classe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rafael8243 · checked, community translation · [\#9185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9185) [\#6729364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6729364))

- Ти вмієш **розмовляти** китайською?
  Tu connais le chinois ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and nimfeo · checked, community translation · [\#3968430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3968430) [\#945006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/945006))

- Я не думаю, що зможу колись **розмовляти** як носій мови, як би я не намагався.
  Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1405836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1405836) [\#1579045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579045))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.