Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B8/>

# риби — Ukrainian to French

How Ukrainian *риби* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: риби (41). By style: everyday 16 · biblical 25.

## poissons

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 23). Forms: poisson, poissons.

- **Риби** сплять?
  Les **poissons** dorment-ils ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · [\#1526050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1526050) [\#4905493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905493))

- Рече їм Ісус: Принесїть **риби**, що вловили тепер.
  Jésus leur dit: Apportez des **poissons** que vous venez de prendre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:10)

- Мері не їсть **риби**.
  Marie ne mange pas de **poisson**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#11145549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11145549) [\#11146748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11146748))

- або коли попросить **риби**, а вона подала б йому гадюку?
  Ou, s’il demande un **poisson**, lui donnera-t-il un serpent?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:10)

- В озері повно **риби**.
  Le lac grouille de **poissons**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · [\#1123799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1123799) [\#496693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496693))

## lac

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- У цьому озері багато **риби**.
  Il y a beaucoup de poisson dans ce **lac**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#941048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/941048) [\#467727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467727))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Страх бо обняв його і всїх із ним од улову **риби**, що вловили.
  Car l’épouvante l’avait saisi, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à cause de la pêche qu’ils avaient faite.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:9)

- Каже їм Симон Петр: Пійду **риби** ловити. Кажуть вони йому: Пійдемо й ми з тобою. Вийшли та й улїзли зараз у човен; та не піймали тієї ночі нїчого.
  Simon Pierre leur dit: Je vais pêcher. Ils lui dirent: Nous allons aussi avec toi. Ils sortirent et montèrent dans une barque, et cette nuit-là ils ne prirent rien.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.