Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%96/>

# речі — Ukrainian to French

How Ukrainian *речі* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: речі (88). By style: everyday 30 · biblical 58.

## choses

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 23).

- Це твої **речі**?
  Ces **choses** sont-elles à toi ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1415801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1415801) [\#6588860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588860))

- Чудні й страшні **речі** дїються в сїй землї:
  Des **choses** horribles, abominables, Se font dans le pays.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:30)

- Це твої **речі**?
  Ces **choses** sont-elles les tiennes ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1415799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1415799) [\#6588860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588860))

- Преславні **речі** говорено про тебе, місто Боже.
  Des **choses** glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:3)

- Том любить прості **речі**.
  Tom apprécie les **choses** simples.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#14044016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14044016) [\#14044018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14044018))

## affaires

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Де мої **речі**?
  Où sont mes **affaires** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2036135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2036135) [\#6330831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6330831))

- Де твої **речі**?
  Où sont tes **affaires** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#474327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474327) [\#6489064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489064))

- Де ваші **речі**?
  Où sont vos **affaires** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#474328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474328) [\#6489065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489065))

- Всі мої **речі** тут.
  Toutes mes **affaires** sont ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5503562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5503562) [\#6968462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6968462))

- Не забудь свої **речі**.
  N'oublie pas tes **affaires**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1243698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1243698) [\#6553078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553078))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- До **речі**, що сталося?
  D’ailleurs, que s’est-il passé ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Fenrir · checked, community translation · [\#11974313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11974313) [\#13735939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13735939))

- Не забудьте свої **речі**.
  N'oubliez pas vos trucs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1243699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1243699) [\#6553079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6553079))

- Дорогі **речі** я зажди купую в кредит.
  J'achète toujours les articles onéreux à crédit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#485353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485353) [\#552823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552823))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.