Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0/>

# рада — Ukrainian to French

How Ukrainian *рада* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рада (29). By style: everyday 12 · biblical 17.

## conseil

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- В мене **рада** й правда, я — розум, у мене сила.
  Le **conseil** et le succès m’appartiennent; Je suis l’intelligence, la force est à moi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:14)

- зробити, що Твоя рука і **рада** Твоя наперед призначили статись.
  pour faire tout ce que ta main et ton **conseil** avaient arrêté d’avance.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:28)

- У него ж (Бога) премудрість і міць; в його **рада** й розум.
  En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le **conseil** et l’intelligence lui appartiennent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:13)

- І відказав Хусій Абессаломові: На сей раз Ахитофелева **рада** не найлучша.
  Huschaï répondit à Absalom: Pour cette fois le **conseil** qu’a donné Achitophel n’est pas bon.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:7)

- І зараз уранцї, порадившись архиєреї з старшими та письменниками, і вся **рада**, звязавши Ісуса, повели та й видали Пилатові.
  Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent **conseil** avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:1)

## contente

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- **Рада** це почути.
  Je suis **contente** de l'entendre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#7793908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7793908) [\#7141367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7141367))

- **Рада** вас бачити, Томе.
  **Contente** de vous voir, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5816603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816603) [\#7895201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7895201))

- **Рада** тебе бачити, Томе.
  **Contente** de te voir, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5816604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5816604) [\#7895200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7895200))

- Я була **рада** його бачити.
  J'étais **contente** de le voir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#605446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605446) [\#6171513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6171513))

- Я **рада**.
  Je suis **contente**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Anilam · checked, community translation · [\#5722548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722548) [\#4905524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905524))

## heureuse

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- **Рада** це почути.
  Je suis **heureuse** de l'entendre !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#5539218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5539218) [\#7141367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7141367))

- Я така **рада** за тебе.
  Je suis si **heureuse** pour toi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Pharamp · checked, community translation · [\#378611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/378611) [\#515487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515487))

- Я **рада** прийняти ваше запрошення.
  Je suis **heureuse** d'accepter votre invitation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Goofy · checked, community translation · [\#487949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487949) [\#1653358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653358))

- Я **рада**.
  Je suis **heureuse**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Anilam · checked, community translation · [\#5722547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722547) [\#4905524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905524))

## sanhédrin

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Архиєреї ж, і старші, і вся **рада** шукали кривого сьвідчення на Ісуса, щоб Його вбити,
  Les principaux sacrificateurs et tout le **sanhédrin** cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:59)

- Архиєреї ж і вся **рада** шукали на Ісуса сьвідчення, щоб убити Його, та й не знайшли.
  Les principaux sacrificateurs et tout le **sanhédrin** cherchaient un témoignage contre Jésus, pour le faire mourir, et ils n’en trouvaient point;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:55)

## absalom

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- **Рада** ся була до вподоби Абессаломові й усїй старшинї Ізрайлевій.
  Cette parole plut à **Absalom** et à tous les anciens d’Israël.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:4)

## achitophel

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- **Рада** ж Ахитофелева була здавна така важка, неначе **рада** самого Бога. Такою була всяка **рада** Ахитофелева й в Давида й в Абессалома.
  Les conseils donnés en ce temps-là par **Achitophel** avaient autant d’autorité que si l’on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d’Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **рада**, що тебе тут не було.
  Je me réjouis que tu n'étais pas ici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2602416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2602416) [\#6134799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134799))

- **Рада** з тобою познайомитися.
  Ravi de te connaître.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#13764993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13764993) [\#13772767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13772767))

- Я **рада**, що хтось розуміє.
  Je me réjouis que quelqu'un comprenne.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2576416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2576416) [\#8103365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8103365))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.