Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BE%D0%B2/>

# пішов — Ukrainian to French

How Ukrainian *пішов* is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пішов (88). By style: everyday 86 · biblical 2.

## allé

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: allé, allée.

- Я **пішов** у зоопарк.
  Je suis **allé** au zoo.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#127536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127536) [\#5776929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5776929))

- Я **пішов** до школи.
  Je suis **allé** à l'école.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4428443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4428443) [\#6886389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886389))

- Коли ти **пішов** спати?
  Quand es-tu **allé** dormir ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5919786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5919786) [\#5727065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5727065))

- Він **пішов** до магазину.
  Il est **allé** au magasin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#485113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485113) [\#6532997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532997))

- Він **пішов** до крамниці.
  Il est **allé** au magasin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#485113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485113) [\#414783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414783))

## parti

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Він відразу ж **пішов**.
  Il est immédiatement **parti**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4694562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4694562) [\#6562506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6562506))

- Він **пішов**, не попрощавшись.
  Il est **parti** sans dire au revoir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and TRANG · checked, community translation · [\#120063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/120063) [\#490547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490547))

- Він **пішов** на пошту відправити листа.
  Il est **parti** au bureau de poste pour poster une lettre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · [\#132545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132545) [\#492202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492202))

- Джон **пішов** з цієї компанії і заснував власну.
  John est **parti** de cette entreprise et a fondé la sienne.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and zmoo · checked, community translation · [\#373737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373737) [\#337680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337680))

## dormir

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Я, мабуть, **пішов** спати.
  Je pense que j'vais aller **dormir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bourdu · checked, community translation · [\#3463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3463) [\#7256016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7256016))

- Було вже пізно, я **пішов** спати.
  Comme il était déjà tard, je suis allée **dormir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zeusfsx and sacredceltic · checked, community translation · [\#1532770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1532770) [\#9838615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9838615))

- Так як було вже пізно, я **пішов** спати.
  Comme il était déjà tard, je suis allée **dormir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zeusfsx and sacredceltic · checked, community translation · [\#1532770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1532770) [\#9838616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9838616))

## rendit

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Він **пішов** до стоматолога.
  Il se **rendit** chez le dentiste.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1317193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1317193) [\#6729596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6729596))

- Він **пішов** до зубного лікаря.
  Il se **rendit** chez le dentiste.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1317193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1317193) [\#6729598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6729598))

- Насправді, він не **пішов** до церкви.
  Il ne se **rendit** pas vraiment à l'église.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1032139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1032139) [\#6289202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289202))

## retraite

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Том **пішов** на пенсію у 65 років.
  Tom a pris sa **retraite** à 65 ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wakano · checked, community translation · [\#2922062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2922062) [\#6905038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905038))

- Він **пішов** у відставку у віці 65 років.
  Il a pris sa **retraite** à 65 ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Anthaus · checked, community translation · [\#783953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/783953) [\#1659271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1659271))

- Том **пішов** на пенсію у 65 років.
  Tom a pris sa **retraite** lorsqu'il a eu 65 ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wakano · checked, community translation · [\#2922063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2922063) [\#6905038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905038))

## hôpital

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я **пішов** до лікарні.
  J'allai à l'**hôpital**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#2661766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2661766) [\#5750384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750384))

## magasin

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він **пішов** до крамниці.
  Il a été au **magasin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and trotter · checked, community translation · [\#330012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330012) [\#414783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414783))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він неохоче **пішов** на зустріч з нею.
  Il alla lui rendre visite à contrecœur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · [\#1013853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013853) [\#493202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493202))

- Оскільки він був стомлений, він рано **пішов** спати.
  Comme il était fatigué, il se coucha tôt.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cedo · checked, community translation · [\#653929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/653929) [\#5808580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5808580))

- Я **пішов** до школи.
  Je me suis rendu à l'école.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4428448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4428448) [\#6886389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886389))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.