Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F/>

# пісня — Ukrainian to French

How Ukrainian *пісня* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пісня (47). By style: everyday 21 · biblical 26.

## chanson

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Це **пісня**.
  C'est une **chanson**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#1946293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1946293) [\#6321158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321158))

- Це **пісня**.
  Ceci est une **chanson**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2354278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2354278) [\#6321158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6321158))

- Це моя **пісня**!
  C'est ma **chanson** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wittydev · checked, community translation · [\#1158173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1158173) [\#1613594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613594))

- Це знаменита **пісня**.
  C'est une **chanson** célèbre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#10512285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10512285) [\#10512428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10512428))

- Це моя улюблена **пісня**.
  C'est ma **chanson** préférée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pharamp · checked, community translation · [\#379634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379634) [\#379636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379636))

## cantique

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- Посходня **пісня**. З глибинї кличу до тебе, Господи!
  **Cantique** des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 130:1)

- Посходня **пісня**. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.
  **Cantique** des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:1)

- Посходня **пісня**. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
  **Cantique** des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D’où me viendra le secours?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 121:1)

- Посходня **пісня**. До Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.
  **Cantique** des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 120:1)

- Посходня **пісня** Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
  **Cantique** des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 124:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ця **пісня** робить мене радісним.
  Ce chant me réjouit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#457173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457173) [\#1776857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1776857))

- Глянь, чи вони седять, чи встають, — про мене в них все — глумлива **пісня**.
  Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l’objet de leurs chansons.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:63)

- Похвальна **пісня** Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.
  Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.