Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%B5/>

# піде — Ukrainian to French

How Ukrainian *піде* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: піде (35). By style: everyday 34 · biblical 1.

## pleuvoir

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: pleut, pleuve, pleuvoir, pleuvra.

- Боюся, що **піде** дощ.
  J'ai peur qu'il **pleuve**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and rabicat22 · checked, community translation · [\#12842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12842) [\#502549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502549))

- Я боюсь, що **піде** дощ.
  J'ai peur qu'il **pleuve**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and rabicat22 · checked, community translation · [\#12842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12842) [\#491417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491417))

- Незабаром **піде** дощ.
  Il va **pleuvoir** bientôt.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · [\#181061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181061) [\#2124202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2124202))

- Незабаром **піде** дощ.
  Il va bientôt **pleuvoir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · [\#1468413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1468413) [\#2124202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2124202))

- Незабаром **піде** дощ.
  D'ici peu, il va **pleuvoir**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Cocorico · checked, community translation · [\#750995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/750995) [\#2124202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2124202))

## ira

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Мері **піде** до школи. Ти знав?
  Mary **ira** à l'école. Tu le savais ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Elliv · checked, community translation · [\#3692816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3692816) [\#6218843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6218843))

- Мері **піде** до школи. Ти знала?
  Mary **ira** à l'école. Tu le savais ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Elliv · checked, community translation · [\#3692816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3692816) [\#6218844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6218844))

- Замість мене на зустріч **піде** він.
  Il **ira** à la réunion à ma place.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Apex · checked, community translation · [\#7685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7685) [\#506386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506386))

- Якщо **піде** дощ, ми підемо до музею мистецтв.
  S'il pleut, on **ira** au musée d'art.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#3260193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3260193) [\#6941121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941121))

- Все **піде** добре.
  Tout **ira** bien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · [\#647520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/647520) [\#650394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/650394))

## viendra

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Хто **піде** з нами?
  Qui **viendra** avec nous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#3704389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3704389) [\#635500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/635500))

- Хто **піде** зі мною?
  Qui **viendra** avec moi ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and manuk7 · checked, community translation · [\#451163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/451163) [\#6890913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890913))

- Хто з вас **піде** зі мною?
  Lequel d'entre vous **viendra** avec moi ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#937417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/937417) [\#5723650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723650))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона вже зараз **піде**.
  Elle est sur le point d'y aller.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2222322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2222322) [\#6885017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6885017))

- Хто **піде** зі мною?
  Qui vient avec moi ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#4313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4313) [\#6890913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6890913))

- Я хочу знати, хто **піде** з нами.
  Je veux savoir qui vient avec nous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#4314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4314) [\#482830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482830))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.