Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/>

# птаство — Ukrainian to French

How Ukrainian *птаство* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: птаство (41). By style: biblical 41.

## oiseaux

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39).

- Злетїлося ж **птаство** на труп розтятий; Аврам же зганяв його.
  Les **oiseaux** de proie s’abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:11)

- Знаю я усе **птаство** в горах, та й дичина по полях — моя.
  Je connais tous les **oiseaux** des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m’appartient.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:11)

- На них гнїздиться **птаство**; на кипарисах бузько знайшов собі домівку.
  C’est là que les **oiseaux** font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:17)

- Від усього, що живе, скрита вона, ба не догледить її й **птаство** піднебесне.
  Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux **oiseaux** du ciel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:21)

- Над ними кублиться небесне **птаство**, між віттєм голос їх роздається.
  Les **oiseaux** du ciel habitent sur leurs bords, Et font résonner leur voix parmi les rameaux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:12)

## animaux

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І сотворив Бог чудища великі і усяку душу живу повзючу, що заграла ними вода, по родові їх, і всяке **птаство** пернате. І бачив Бог, що добре.
  Dieu créa les grands poissons et tous les **animaux** vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espèce; il créa aussi tout oiseau ailé selon son espèce. Dieu vit que cela était bon.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 1:21)

## ciel

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І страх і ляк перед вами нехай находить на всяку животину земну, і на всяке **птаство** небесне, і на все лазюче по землї, і на всяку рибу морську. На поталу вам подав я їх.
  Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du **ciel**, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer: ils sont livrés entre vos mains.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.