Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83/>

# прошу — Ukrainian to French

How Ukrainian *прошу* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прошу (56). By style: everyday 44 · biblical 12.

## plait

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: plait, plaît.

- **Прошу** сюди.
  Par ici, s'il te **plait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and MUIRIEL · checked, community translation · [\#1002120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1002120) [\#496863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496863))

- **Прошу** сюди.
  Par ici, s'il vous **plait**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#992879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/992879) [\#496863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496863))

- **Прошу**, сідайте.
  Asseyez-vous, s'il vous **plaît**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#14106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14106) [\#337691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337691))

- Сім доларів, **прошу**.
  7 dollars, s'il vous **plaît**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Dreamk33 · checked, community translation · [\#10112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10112) [\#548594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/548594))

- **Прошу**, не вбивай мене.
  S'il te **plait**, ne me tue pas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1582183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582183) [\#512808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512808))

## prie

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 6).

- **Прошу**.
  Je t'en **prie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#1343877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1343877) [\#922098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922098))

- Але я **прошу** вас: спогляньте на мене; чи буду я говорити неправду перед лицем вашим?
  Regardez-moi, je vous **prie**! Vous mentirais-je en face?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:28)

- Я вас **прошу**!
  Je vous en **prie** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1142722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1142722) [\#6921743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921743))

- А другий сказав: Пять ярем волів купив я, і йду спробувати їх. **Прошу** тебе, вибач менї.
  Un autre dit: J’ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer; excuse-moi, je te **prie**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:19)

- **Прошу** сюди.
  Par ici, je vous **prie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#1594130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1594130) [\#496863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496863))

## merci

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- "Дякую". — "**Прошу**".
  « **Merci**. » « Pas de quoi. »
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3470334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3470334) [\#6598404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598404))

- "Дякую". — "**Прошу**".
  « **Merci** ! » « Pas de quoi ! »
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3534597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3534597) [\#6598404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598404))

- «Дякую». — «**Прошу**».
  « **Merci**. » « Pas de quoi. »
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3470334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3470334) [\#11544081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11544081))

- «Дякую». — «**Прошу**».
  « **Merci** ! » « Pas de quoi ! »
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3534597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3534597) [\#11544081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11544081))

- "Дякую". — "**Прошу**".
  « **Merci** ! » « Il n'y a pas de quoi ! »
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3534596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3534596) [\#6598404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598404))

## demande

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2).

- Я **прошу** вас обох спробувати знову.
  Je vous **demande** tous les deux de réessayer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#7786086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7786086) [\#7820376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7820376))

- І тепер **прошу** тебе, панї, не яко нову заповідь пишу тобі, а котру мали ми від почину, щоб любили один одного.
  Et maintenant, ce que je te **demande**, Kyria, non comme te prescrivant un commandement nouveau, mais celui que nous avons eu dès le commencement, c’est que nous nous aimions les uns les autres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:5)

- Одного в Господа **прошу**, одного тілько бажаю: жити в домі Господнїм поки життя мого, щоб дивитись на благость Господню і служити в храмі його.
  Je **demande** à l’Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l’Éternel, Pour contempler la magnificence de l’Éternel Et pour admirer son temple.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- "Можна пройти?" - "Так, **прошу**".
  « Puis-je passer ? » « Oui, allez-y. »
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · [\#598061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/598061) [\#2627438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2627438))

- **Прошу**.
  Le voici.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#1112336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1112336) [\#922098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922098))

- **Прошу**.
  Le voilà.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Archibald · checked, community translation · [\#13389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13389) [\#922098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922098))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.