Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8/>

# проти — Ukrainian to French

How Ukrainian *проти* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: проти (735). By style: everyday 32 · biblical 703.

## contre

Used about 474 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 454).

- Я **проти** війни.
  Je suis **contre** la guerre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#808364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/808364) [\#1119840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1119840))

- І запалав гнїв Господа **проти** них; і відійшов він.
  La colère de l’Éternel s’enflamma **contre** eux. Et il s’en alla.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:9)

- Ми **проти** війни.
  Nous sommes **contre** la guerre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and superbolo · checked, community translation · [\#139373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139373) [\#516900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516900))

- Заступник бо в них сильний; він вмішається в справу їх **проти** тебе.
  Car leur vengeur est puissant: Il défendra leur cause **contre** toi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:11)

- Усі **проти** мене.
  Tout le monde est **contre** moi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4545324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4545324) [\#7063601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7063601))

## guerre

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я **проти** будь-яких війн.
  Je suis opposé à tout type de **guerre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Scott · checked, community translation · [\#6969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6969) [\#379798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379798))

- Всі цивілізовані країни **проти** війни.
  Tous les pays civilisés s'opposent à la **guerre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shazback · checked, community translation · [\#729105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/729105) [\#6376265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6376265))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Дипломатія є найкращим засобом **проти** тероризму.
  La diplomatie est le meilleur antidote au terrorisme.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and alexmarcelo · checked, community translation · [\#970801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/970801) [\#8036730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8036730))

- Ціни зросли вдвоє **проти** того, що були десять років тому.
  Les prix sont le double de ce qu'ils étaient il y a dix ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Barbiche0 · checked, community translation · [\#337823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337823) [\#645527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/645527))

- Це **проти** моїх принципів.
  C'est en désaccord avec mon principe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#3208019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3208019) [\#8725089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8725089))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.