Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # прославляти — Ukrainian to French How Ukrainian *прославляти* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: прославляти (20). By style: biblical 20. ## louerai Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). - Ти Бог мій, і буду **прославляти** тебе; Боже мій, тебе величати буду. Tu es mon Dieu, et je te **louerai**; Mon Dieu! Je t’exalterai. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:28) - Буду **прославляти** тебе, навчаючись законів справедливостї твоєї. Je te **louerai** dans la droiture de mon cœur, En apprenant les lois de ta justice. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:7) - Буду щиро **прославляти** Господа устами моїми, і серед збору хвалити його. Je **louerai** de ma bouche hautement l’Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:30) - Буду **прославляти** тебе перед великим збором, величати проміж громадним людом. Je te **louerai** dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:18) - Тим я, Господи, буду в язицїх невірних тебе **прославляти**, й твоє імя, прізвище в псальмах, величнїх піснях восьпівати. C’est pourquoi je te **louerai** parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:50) ## bénirai Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах **прославляти** му Господа. Mon pied est ferme dans la droiture: Je **bénirai** l’Éternel dans les assemblées. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:12) ## célébrerai Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Господи! ти Бог мій; буду тебе **прославляти**, буду хвалити імя твоє; ти бо вчинив речі дивні; задуми давні спевнились; — так! O Éternel! Tu es mon Dieu; Je t’exalterai, je **célébrerai** ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l’avance se sont fidèlement accomplis. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:1) ## exalterai Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду **прославляти** імя твоє по віки. Louange. De David. Je t’**exalterai**, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:1) ## ô Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Будуть **прославляти** тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх; Tous les rois de la terre te loueront, **ô** Éternel! En entendant les paroles de ta bouche; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 138:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Куди поколїння приходять, поколїння Господнї, на сьвідченнє Ізраїля, імя Господнє **прославляти**! C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:4) - О півночі встаю, щоб **прославляти** тебе за праведні суди твої. Au milieu de la nuit je me lève pour te louer, A cause des jugements de ta justice. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:62) - Всї народи, що сотворив їх, прийдуть і поклоняться перед тобою, Господи, і будуть імя твоє **прославляти**. Toutes les nations que tu as faites viendront Se prosterner devant ta face, Seigneur, Et rendre gloire à ton nom. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 86:9) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.