Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82/>

# проклят — Ukrainian to French

How Ukrainian *проклят* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: проклят (26). By style: biblical 26.

## maudit

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

- **Проклят**, хто зляжеться з тещею своєю! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  **Maudit** soit celui qui couche avec sa belle-mère! Et tout le peuple dira: Amen!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:23)

- **Проклят**, хто зляжеться з якою скотиною! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  **Maudit** soit celui qui couche avec une bête quelconque! Et tout le peuple dira: Amen!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:21)

- **Проклят**, хто тайкома вбє свого ближнього! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  **Maudit** soit celui qui frappe son prochain en secret! Et tout le peuple dira: Amen!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:24)

- **Проклят**, хто зведе сьлїпого з дороги! І ввесь нарід скаже: Амінь.
  **Maudit** soit celui qui fait égarer un aveugle dans le chemin! Et tout le peuple dira: Amen!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:18)

- **Проклят**, хто пересовує межові знаки ближнього свого! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  **Maudit** soit celui qui déplace les bornes de son prochain! Et tout le peuple dira: Amen!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:17)

## soit

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Коли хто не любить Господа Ісуса Христа, нехай буде **проклят**, маран ата!
  Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur, qu’il **soit** anathème! Maranatha.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.