Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8/>

# проблеми — Ukrainian to French

How Ukrainian *проблеми* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: проблеми (21). By style: everyday 21.

## problèmes

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- У тебе **проблеми**.
  Tu as des **problèmes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#7136117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7136117) [\#7754482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754482))

- У вас **проблеми**.
  Vous avez des **problèmes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#7136118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7136118) [\#7754483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754483))

- У нас **проблеми**.
  Nous avons des **problèmes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1567808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567808) [\#6550787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550787))

- Маємо **проблеми**.
  Nous avons des **problèmes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1567808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567808) [\#6550788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6550788))

- У мене були **проблеми**.
  J'ai eu des **problèmes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2430651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2430651) [\#6289317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289317))

## difficultés

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- У мене **проблеми** з нічним сном.
  J'ai des **difficultés** à dormir la nuit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6474210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474210) [\#6034033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034033))

- У моєї дружини **проблеми** зі сном.
  Ma femme a des **difficultés** à s'endormir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1102610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1102610) [\#1567230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567230))

## ennuis

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Не створюйте **проблеми**.
  Ne vous attirez pas d'**ennuis**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#405511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/405511) [\#1643814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1643814))

- Їдь обережніше, інакше в тебе будуть **проблеми**.
  Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des **ennuis**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1482967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1482967) [\#3282128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3282128))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хто ж не знає цієї **проблеми**?
  Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and le\_petit\_ane\_gris · checked, community translation · [\#3500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3500) [\#511772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511772))

- У нього великі **проблеми**.
  Il est dans la merde.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1808970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1808970) [\#6363543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6363543))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.