Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%B2/>

# приїхав — Ukrainian to French

How Ukrainian *приїхав* is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: приїхав (37). By style: everyday 36 · biblical 1.

## arrivé

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: arriver, arrivé.

- Я щойно **приїхав**.
  Je viens d'**arriver**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · [\#6531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531) [\#5733622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733622))

- Я **приїхав** учора.
  Je suis **arrivé** hier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#8759110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8759110) [\#6469029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6469029))

- Ти швидко **приїхав**.
  Tu es **arrivé** vite.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3470430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3470430) [\#6365370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6365370))

- Він уже **приїхав**?
  Est-il déjà **arrivé** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#3296357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3296357) [\#555609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/555609))

- Я **приїхав** вчасно.
  Je suis **arrivé** à temps.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2230796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2230796) [\#5871176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871176))

## venu

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Він **приїхав** здалеку.
  Il est **venu** de loin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Amastan · checked, community translation · [\#131651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131651) [\#514836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514836))

- Він **приїхав** машиною.
  Il est **venu** en voiture.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#3084027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3084027) [\#6865631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865631))

- Він **приїхав** на автобусі.
  Il est **venu** en bus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1313648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1313648) [\#6557013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6557013))

- Він **приїхав** із Бостону.
  Il est **venu** de Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#337210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337210) [\#13424319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13424319))

- Я **приїхав** сюди на автобусі.
  Je suis **venu** ici en bus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#10809377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10809377) [\#6025111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6025111))

## australie

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я сказав Тому, щоб він **приїхав** до Австралії.
  J'ai dit à Tom de venir en **Australie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · [\#7562663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7562663) [\#7984146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7984146))

- Я сказала Тому, щоб він **приїхав** до Австралії.
  J'ai dit à Tom de venir en **Australie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · [\#7562663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7562663) [\#7984147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7984147))

## bus

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Автобус **приїхав**.
  Le **bus** est là.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#13748758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13748758) [\#6132554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132554))

- Я **приїхав** додому на автобусі.
  Je suis rentré en **bus**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#8065045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8065045) [\#5863658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863658))

## japon

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я **приїхав** до Японії минулого року.
  Je suis allé au **Japon** l'année dernière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gamma · checked, community translation · [\#444881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/444881) [\#7128048](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128048))

## regrette

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я шкодую, що **приїхав** до Бостона.
  Je **regrette** d’être venue à Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#13388731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13388731) [\#6961916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961916))

## tokyo

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Він **приїхав** у Токіо у п'ять років тому, інакше кажучи, коли йому було 12.
  Il arriva à **Tokyo** il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and dominiko · checked, community translation · [\#130643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130643) [\#1676098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1676098))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Коли ти **приїхав** до Лондона?
  Quand es-tu allé à Londres ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Barbiche0 · checked, community translation · [\#334977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/334977) [\#1650022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1650022))

- І **приїхав** я до воріт Криничаних і до царського водопроводу, але там не було місця, щоб пройти животинї, що була підо мною,
  Je passai près de la porte de la source et de l’étang du roi, et il n’y avait point de place par où pût passer la bête qui était sous moi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 2:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.