Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%96%D1%81/>

# приніс — Ukrainian to French

How Ukrainian *приніс* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: приніс (66). By style: everyday 20 · biblical 46.

## offrande

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). Forms: offrande, offrit.

- А коли **приніс** його буде коза, так мусить він привести її перед Господа;
  Si son **offrande** est une chèvre, il la présentera devant l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:12)

- І той, що принїс первого дня свій **приніс**, був Нахзон Аминадабенко, з поколїння Юдиного.
  Celui qui présenta son **offrande** le premier jour fut Nachschon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:12)

- А коли **приніс** його з овечок та з кіз, на всепаленнє, самця без скази нехай приносить.
  Si son **offrande** est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:10)

- А коли твій **приніс** на сковородї, то нехай буде мука пшенична замішана на олїї незаквашена;
  Si ton **offrande** est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine pétrie à l’huile, sans levain.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:5)

- Коли ж жертва всепалення від птаства буде **приніс** його Господеві, мусить принести жертву свою з горлиць або з голубенят.
  Si son **offrande** à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:14)

## apporté

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- Я **приніс** вино.
  J'ai **apporté** du vin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4679051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4679051) [\#6886473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886473))

- Я **приніс** каву.
  J'ai **apporté** le café.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#11575454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11575454) [\#11575461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11575461))

- Я **приніс** піцу.
  J'ai **apporté** une pizza.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · [\#7553266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7553266) [\#7889890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7889890))

- Хто **приніс** вино?
  Qui a **apporté** le vin ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13035164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13035164) [\#13035163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13035163))

- Хто **приніс** вино?
  Qui a **apporté** du vin ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13035155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13035155) [\#13035163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13035163))

## sicle

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Багатий не більш, і вбогий не меньше пів секеля мусить давати, як **приніс** Господеві, на покуту душ їх.
  Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d’un demi-**sicle**, comme don prélevé pour l’Éternel, afin de racheter leurs personnes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:15)

- Ось що мусять вони давати: всї що переходити муть до перелїчених, пів секеля, після секеля сьвятинї (двайцять гер один секель) пів секеля яко **приніс** Господеві.
  Voici ce que donneront tous ceux qui seront compris dans le dénombrement: un demi-**sicle**, selon le sicle du sanctuaire, qui est de vingt guéras; un demi-sicle sera le don prélevé pour l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я тобі щось **приніс**.
  Je t'ai ramené un petit quelque chose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2426413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2426413) [\#6787222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787222))

- Цей план **приніс** плоди.
  Ce plan a porté ses fruits.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#10921646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10921646) [\#11024377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11024377))

- Хто **приніс** воду?
  Qui apporta de l'eau ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13035168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13035168) [\#13035172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13035172))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%96%D1%81).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.