Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/>

# принести — Ukrainian to French

How Ukrainian *принести* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: принести (50). By style: everyday 1 · biblical 49.

## offrir

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Forms: offrir, offrira.

- Він же каже: Ви лїниві лежибоки! Тим і верзете: Ходїмо **принести** жертву Господеві.
  Pharaon répondit: Vous êtes des paresseux, des paresseux! Voilà pourquoi vous dites: Allons **offrir** des sacrifices à l’Éternel!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:17)

- І виявиться йому гріх його, котрим согрішив, так мусить **принести** свою жертву, козла, самчика без скази.
  et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il **offrira** en sacrifice un bouc mâle sans défaut.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 4:23)

- Коли ж із отари приніс його в жертву Господеві, без скази барана чи ягницю мусить він **принести**.
  S’il offre du menu bétail, mâle ou femelle, en sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel, il l’**offrira** sans défaut.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:6)

- І дали вони руки свої на те, що відправлять жінок своїх, та що за свою провину мають **принести** барана в жертву;
  qui s’engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à **offrir** un bélier en sacrifice de culpabilité;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:19)

- Як ійшов же Елкана з усією родиною своєю знов, щоб **принести** Господеві рокову жертву і все, що він обіцяв,
  Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa maison, pour **offrir** à l’Éternel le sacrifice annuel, et pour accomplir son vœu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:21)

## sacrifices

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: sacrifice, sacrifices.

- Коли ягня приносить в жертву, так мусить **принести** його перед Господа;
  S’il offre en **sacrifice** un agneau, il le présentera devant l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:7)

- А він мусить **принести** жертву за провину до входу в соборний намет, барана як жертву за провину;
  L’homme amènera pour sa faute à l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation, un bélier en **sacrifice** de culpabilité.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:21)

- Зараз таки, як побачив Давид, що Господь вислухав його на тоцї Орни Евузія, поспішив **принести** там жертву.
  A cette époque-là, David, voyant que l’Éternel l’avait exaucé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien, y offrait des **sacrifices**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:28)

- Тодї царь Навуходонозор упав на лице своє й поклонився Даниїлові, й велїв **принести** йому подарунки й запашне кадило.
  Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et il ordonna qu’on lui offrît des **sacrifices** et des parfums.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:46)

- Всякий бо архиєрей поставляєть ся, щоб приносити дари і жертви; тим треба й Сьому що мати, щоб **принести**.
  Tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des **sacrifices**; d’où il est nécessaire que celui-ci ait aussi quelque chose à présenter.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 8:3)

## holocauste

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- От і думаю: Оце ж Филистії двинуть проти мене в Галгал перш нїж я упросив Господа, та й постановив **принести** жертву.
  je me suis dit: Les Philistins vont descendre contre moi à Guilgal, et je n’ai pas imploré l’Éternel! C’est alors que je me suis fait violence et que j’ai offert l’**holocauste**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:12)

- Ангел же Господень відказав Манойові: Хоч би ти мене й задержав, не їсти му я харчі твоєї. Коли ж хочеш **принести** всепаленнє, так принеси його Господеві. Маной же не знав, що се був ангел Господень.
  L’ange de l’Éternel répondit à Manoach: Quand tu me retiendrais, je ne mangerais pas de ton mets; mais si tu veux faire un **holocauste**, tu l’offriras à l’Éternel. Manoach ne savait point que ce fût un ange de l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:16)

## ou

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- А бика або барана, в якого один член або за довгий або за короткий, такого можна тобі **принести** як дар добровільний; але на обітницю не годиться таке.
  Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf **ou** un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l’accomplissement d’un vœu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви не могли би **принести** нам рахунок, будь ласка?
  J'aimerais la note, je vous prie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1335630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1335630) [\#6883129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883129))

- Ребека ж чула, як Ізаак говорив до Езава, сина свого. Пійшов же Езав у дике поле, вловити влову та **принести**.
  Rebecca écouta ce qu’Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s’en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:5)

- Того дня прийде до тебе звідти такий, що врятуєсь, щоб **принести** вістку в уші твої.
  ce jour-là un fuyard viendra vers toi pour l’annoncer à tes oreilles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 24:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.