Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8/>

# принеси — Ukrainian to French

How Ukrainian *принеси* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: принеси (38). By style: everyday 15 · biblical 23.

## apporte

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 6).

- **Принеси** мені крейду.
  **Apporte**-moi une craie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Corvus · checked, community translation · [\#896218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896218) [\#1116507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1116507))

- Плащ, що зоставив я в Троядї в Карпа, ідучи, **принеси**, і книги, особливо ж кожані.
  Quand tu viendras, **apporte** le manteau que j’ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:13)

- **Принеси** мені мої окуляри.
  **Apporte**-moi mes lunettes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Halyna and sacredceltic · checked, community translation · [\#571330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/571330) [\#4783512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4783512))

- Як пійшла ж вона по воду, кликнув він услїд їй та й просить: **Принеси** менї, будьласко, й хлїба шматок.
  Et elle alla en chercher. Il l’appela de nouveau, et dit: **Apporte**-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:11)

- **Принеси** мені дві крейди.
  **Apporte**-moi deux morceaux de craie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and mamat · checked, community translation · [\#15139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15139) [\#2658948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2658948))

## offriras

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: offre, offriras.

- І **принеси** їх перед лице Господнє; й кинуть сьвященники на них соли, та й пожертвують їх на всепаленнє Господеві.
  Tu les **offriras** devant l’Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:24)

- Як же скінчиться очищеннє, **принеси** в жертву з товарячої череди назимка без скази, а з отари овечої баранця без скази,
  Quand tu auras achevé la purification, tu **offriras** un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:23)

- А на другий день **принеси** в жертву за гріх із козиної отари козла без скази, й нехай очистять жертівника так само, як очищали телцем.
  Le second jour, tu **offriras** en expiation un bouc sans défaut; on purifiera ainsi l’autel, comme on l’aura purifié avec le taureau.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:22)

- і рече до него: Гледи ж, нїкому нїчого не кажи, а йди, покажись священикові, і **принеси** за очищеннє твоє, що повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм.
  et lui dit: Garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et **offre** pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:44)

- І наказав Він йому нїкому не говорити, а, пійшовши, покажи себе священикові та **принеси** за очищеннє твоє, як звелїв Мойсей, на сьвідкуваннє їм.
  Puis il lui ordonna de n’en parler à personne. Mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et **offre** pour ta purification ce que Moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:14)

## holocauste

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Возьми про себе молоде теля на жертву за гріх та барана без скази на всепаленнє, та й **принеси** перед Господа.
  Il dit à Aaron: Prends un jeune veau pour le sacrifice d’expiation, et un bélier pour l’**holocauste**, l’un et l’autre sans défaut, et sacrifie-les devant l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:2)

## sacrificateur

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І рече до него Ісус: Гледи ж, не кажи нїкому, а йди та покажись священикові, й **принеси** дар, який повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм.
  Puis Jésus lui dit: Garde-toi d’en parler à personne; mais va te montrer au **sacrificateur**, et présente l’offrande que Moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Принеси** книжку мені, а не Тому.
  Emmène-moi le livre, ne l'emmène pas à Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Scott · checked, community translation · [\#12243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12243) [\#471912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471912))

- **Принеси** мені стілець, будь ласка.
  Merci de m'apporter une chaise.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#459040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/459040) [\#3080677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3080677))

- **Принеси** мені сьогоднішню газету.
  Rapporte-moi le journal du jour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#14948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14948) [\#6691542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6691542))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.