Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# працювати — Ukrainian to French

How Ukrainian *працювати* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: працювати (58). By style: everyday 55 · biblical 3.

## travailler

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 1).

- Я мала **працювати**.
  J'ai dû **travailler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2431903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2431903) [\#7291402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7291402))

- Горе тому, хто будує будинок свій несправедливостю, а сьвітлицї свої — беззаконством, хто зневолює ближнього свого **працювати** даремно, й плату його задержує,
  Malheur à celui qui bâtit sa maison par l’injustice, Et ses chambres par l’iniquité; Qui fait **travailler** son prochain sans le payer, Sans lui donner son salaire;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:13)

- Я мав **працювати**.
  Il m'a fallu **travailler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2431904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2431904) [\#7291401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7291401))

- Я не хочу **працювати**.
  Je ne veux pas **travailler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and eS · checked, community translation · [\#332179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/332179) [\#5787787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787787))

- Людина має **працювати**.
  Un homme doit **travailler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sysko · checked, community translation · [\#334669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/334669) [\#4968883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4968883))

## fonctionner

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Мій телевізор перестав **працювати**.
  Mon téléviseur a cessé de **fonctionner**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and sacredceltic · checked, community translation · [\#1960067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1960067) [\#5706183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706183))

- Мій телевізор перестав **працювати**.
  Mon poste de télévision a cessé de **fonctionner**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and sacredceltic · checked, community translation · [\#1960205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1960205) [\#5706183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706183))

## dur

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Я повинен багато **працювати**, щоб нагнати втрачений час.
  Il faut que je travaille **dur** pour rattraper le temps perdu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Apex · checked, community translation · [\#6370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6370) [\#5907432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5907432))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми почали **працювати** опівдні.
  Nous avons commencé notre travail à midi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and TRANG · checked, community translation · [\#127410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127410) [\#528806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528806))

- Мій шеф змусив мене **працювати** понаднормово.
  Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Romira · checked, community translation · [\#236477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/236477) [\#917438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917438))

- Завтра ми не будемо **працювати**.
  Nous ne travaillerons pas demain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and pnnaeem · checked, community translation · [\#2346809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2346809) [\#4419381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4419381))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.