Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8/>

# правди — Ukrainian to French

How Ukrainian *правди* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правди (99). By style: everyday 8 · biblical 91.

## vérité

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 46).

- Ти не кажеш **правди**.
  Tu ne dis pas la **vérité**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1957049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1957049) [\#6991144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991144))

- Нїчого бо не можемо проти **правди**, а за правду.
  Car nous n’avons pas de puissance contre la **vérité**; nous n’en avons que pour la vérité.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 13:8)

- Ти не знаєш **правди**.
  Tu ne connais pas la **vérité**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#3221781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3221781) [\#5880445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5880445))

- задля **правди**, що пробуває в нас, і з нами буде по вік:
  à cause de la **vérité** qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l’éternité:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:2)

- Том не знає **правди**.
  Tom ne connaît pas la **vérité**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#3717693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3717693) [\#6886809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886809))

## justice

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

- Я ходжу шляхами **правди**, правосуду стежками,
  Je marche dans le chemin de la **justice**, Au milieu des sentiers de la droiture,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:20)

- Блаженні голодні й жадні **правди**, бо такі наситять ся.
  Heureux ceux qui ont faim et soif de la **justice**, car ils seront rassasiés!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:6)

- Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами **правди**.
  Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la **justice**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:18)

- Він веде покірних до **правди**, і вказує смирному дорогу свою.
  Il conduit les humbles dans la **justice**, Il enseigne aux humbles sa voie.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:9)

- Він стежки **правди** наглядає й береже дороги сьвятих своїх.
  En protégeant les sentiers de la **justice** Et en gardant la voie de ses fidèles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ледачі люде не розуміють **правди**; хто вірен Господу, такий на все розумен.
  Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:5)

- То нехай зважать мене на вазї **правди** й Бог розпізнає мою безвинність.
  Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:6)

- І послали письма до всїх Юдеїв в сто двайцятьох і сїмох областях Артаксерксового царства з словами мира й **правди**,
  On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.