Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0/>

# права — Ukrainian to French

How Ukrainian *права* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: права (33). By style: everyday 12 · biblical 21.

## droite

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 11). Forms: droit, droite.

- Ти не маєш **права**.
  Tu n'as pas le **droit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2284177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284177) [\#6834127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834127))

- Лїва рука його під головою в мене, а **права** мене обнімає.
  Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa **droite** m’embrasse!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:3)

- Ви не маєте **права**.
  Vous n'avez pas le **droit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2284176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2284176) [\#6834128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834128))

- Ти ж, як подаєш милостиню, то нехай лїва рука твоя не знає, що робить **права**:
  Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta **droite**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:3)

- У мене болить **права** нога.
  J'ai mal à la jambe **droite**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#3259155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3259155) [\#6827606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827606))

## malheureux

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Щоб вони, напившись, **права** не забули та й не покривили суду всїх людей убогих.
  De peur qu’en buvant ils n’oublient la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les **malheureux**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:5)

- Прості люде пригнїтають одно одного, ограбують і тиснуть злиденного, а приходня придавлюють без усякого **права**.
  Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le **malheureux** et l’indigent, foule l’étranger contre toute justice.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 22:29)

- Щоб відправляти вбогих без правого суду, й видирати **права** злиденним у мойму народї; щоб із удовицї, користь тягнути, й сиріт обдирати.
  Pour refuser justice aux pauvres, Et ravir leur droit aux **malheureux** de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie, Et des orphelins leur butin!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я не здала на **права**.
  J'ai raté le permis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BabyAzerty · checked, community translation · [\#5270581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5270581) [\#6292445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292445))

- У Тома є **права**.
  Tom a un permis de conduire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and narnar · checked, community translation · [\#5643949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5643949) [\#6326488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326488))

- Всі люди мають рівні **права**.
  Tous les hommes ont des droits égaux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4868344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4868344) [\#468741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468741))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.