Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# поїхати — Ukrainian to French

How Ukrainian *поїхати* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїхати (29). By style: everyday 29.

## aller

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

- Я хочу **поїхати** в Японію.
  Je veux **aller** au Japon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Adou\_Fr · checked, community translation · [\#961173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/961173) [\#915773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915773))

- Я хочу **поїхати** до Кореї.
  Je veux **aller** en Corée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#1509798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1509798) [\#8043814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8043814))

- Том хоче **поїхати** до Японії.
  Tom veut **aller** au Japon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1692743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692743) [\#6489238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489238))

- Ти хочеш **поїхати** в Україну.
  Tu veux **aller** en Ukraine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and Rovo · checked, community translation · [\#12345533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12345533) [\#10138342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10138342))

- Він хотів **поїхати** на море.
  Il voulait **aller** à la mer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pharamp · checked, community translation · [\#442388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/442388) [\#510413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510413))

## puisses

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Шкода, що ти не можеш **поїхати** з нами.
  Il est dommage que tu ne **puisses** pas venir avec nous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and rene1596 · checked, community translation · [\#1225265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1225265) [\#4518613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4518613))

- Шкода, що ти не можеш **поїхати** з нами.
  C'est dommage que tu ne **puisses** pas voyager avec nous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#477517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/477517) [\#4518613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4518613))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Наступного тижня я планую **поїхати** до Європи.
  Je prévois de me rendre en Europe la semaine prochaine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1574906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574906) [\#7991590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991590))

- Він мусив **поїхати** з села.
  Il a dû quitter le village.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Archibald · checked, community translation · [\#131066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131066) [\#493348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493348))

- Я хочу кудись **поїхати**.
  J'ai envie de partir en voyage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#12860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12860) [\#511840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511840))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.