Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# потрібний — Ukrainian to French

How Ukrainian *потрібний* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: потрібний (23). By style: everyday 22 · biblical 1.

## besoin

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Мені **потрібний** план.
  J'ai **besoin** d'un plan.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#450690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/450690) [\#8081581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8081581))

- Я Тому не **потрібний**.
  Tom n'a pas **besoin** de moi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5750482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750482) [\#10246111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246111))

- Мені **потрібний** олівець.
  J'ai **besoin** d'un crayon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#5601001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5601001) [\#6588879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6588879))

- Мені **потрібний** молоток.
  J'ai **besoin** d'un marteau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · [\#1158668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1158668) [\#6883053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883053))

- Ти **потрібний** мені зараз.
  J'ai **besoin** de toi maintenant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5347951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5347951) [\#5153782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153782))

## avocat

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Мені **потрібний** адвокат.
  Je veux un **avocat**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1997920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1997920) [\#6680883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680883))

- Мені не **потрібний** адвокат.
  Je n'ai pas besoin d'**avocat**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2505296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2505296) [\#8076893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076893))

- Можливо, мені **потрібний** адвокат.
  Peut-être ai-je besoin d'un **avocat**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#3384949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3384949) [\#6830344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6830344))

## nouvel

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Мені **потрібний** новий комп'ютер.
  Il me faut un **nouvel** ordinateur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#3828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3828) [\#6834103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834103))

- Мені **потрібний** новий комп'ютер.
  J'ai besoin d'un **nouvel** ordinateur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · [\#1869219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1869219) [\#6834103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834103))

## usb

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Мені **потрібний** новий USB-кабель.
  J'ai besoin d'un nouveau fil **USB**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1329003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1329003) [\#6853284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6853284))

- Мені **потрібний** новий USB-кабель.
  J'ai besoin d'un nouveau câble **USB**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1329283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1329283) [\#6853284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6853284))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені **потрібний** номер на двох.
  Il me faudrait une chambre pour deux personnes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and rene1596 · checked, community translation · [\#1216918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1216918) [\#1603293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1603293))

- Мені **потрібний** кофеїн.
  Il me faut de la caféine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4682022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4682022) [\#6891392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891392))

- І положять на йому увесь посуд його, **потрібний** до служби на йому: кадильницї і вилка й кочерги і бризькала і все надібє до жертівника; і накриють все те покривалом з барсучих шкір, та й попросовують носила його.
  ils mettront dessus tous les ustensiles destinés à son service, les brasiers, les fourchettes, les pelles, les bassins, tous les ustensiles de l’autel, et ils étendront par-dessus une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de l’autel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.