Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%B0/>

# потрібна — Ukrainian to French

How Ukrainian *потрібна* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: потрібна (128). By style: everyday 128.

## besoin

Used about 107 times in the texts (everyday ≈ 107).

- Я Тому не **потрібна**.
  Tom n'a pas **besoin** de moi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5750482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750482) [\#10246112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10246112))

- Я **потрібна** своїй країні.
  Mon pays a **besoin** de moi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#7074199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7074199) [\#8037837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037837))

- Ти **потрібна** своїй родині.
  Ta famille a **besoin** de toi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#4082886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4082886) [\#5750154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750154))

- Яка тобі **потрібна** книжка?
  De quel livre as-tu **besoin** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1141644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1141644) [\#6883203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883203))

- Мені не **потрібна** перерва.
  Je n'ai pas **besoin** de pause.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2505292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2505292) [\#8076886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076886))

## faut

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Мені **потрібна** адреса Тома.
  Il me **faut** l'adresse de Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6590890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6590890) [\#5925767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925767))

- Годинник зупинився. **Потрібна** нова батарейка.
  L'horloge s'est arrêtée. Il y **faut** une nouvelle pile.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1012877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1012877) [\#5168820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5168820))

- Для цього рецепту мені **потрібна** лише одна цибуля.
  Il me **faut** seulement un oignon pour cette recette.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · [\#489442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489442) [\#8018706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8018706))

## ambulance

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Тобі **потрібна** швидка допомога?
  Requiers-tu une **ambulance** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#575031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/575031) [\#6486622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486622))

## d

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Раніше я не знав, навіщо **потрібна** вічність. А **потрібна** вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.
  Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains **d**'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#663558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/663558) [\#552773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552773))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені **потрібна** людина, що знає французьку.
  Je veux quelqu'un qui sache parler français.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · [\#13253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13253) [\#490432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490432))

- До цього костюма мені **потрібна** краватка.
  Je veux une cravate qui aille avec ce costume.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and sacredceltic · checked, community translation · [\#11437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11437) [\#494530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494530))

- Чи мені **потрібна** операція?
  Dois-je être opéré ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#928921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928921) [\#493512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493512))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.