Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%B5%D0%BD/>

# потрібен — Ukrainian to French

How Ukrainian *потрібен* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: потрібен (33). By style: everyday 32 · biblical 1.

## besoin

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

- Ти нам **потрібен**.
  On a **besoin** de toi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · [\#4321545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4321545) [\#5948784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948784))

- Ти **потрібен** мені.
  J'ai **besoin** de toi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · [\#9054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9054) [\#4905279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905279))

- Мені **потрібен** клей.
  J'ai **besoin** de colle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#5545251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5545251) [\#5954227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954227))

- Мені **потрібен** ніж.
  J'ai **besoin** d'un couteau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#919140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/919140) [\#920766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920766))

- Мені **потрібен** папір.
  J'ai **besoin** de papier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1314134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1314134) [\#2122791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2122791))

## médecin

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Мені **потрібен** лікар!
  Il me faut un **médecin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2475249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2475249) [\#1584602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584602))

- Мені **потрібен** лікар.
  Il me faut un **médecin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2475249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2475249) [\#6306709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306709))

- Мені **потрібен** лікар!
  J'ai besoin d'un **médecin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2474158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2474158) [\#1584602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584602))

- Мені **потрібен** лікар.
  J'ai besoin d'un **médecin**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2474158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2474158) [\#6306709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306709))

- Мені **потрібен** лікар!
  J'ai besoin d'un **médecin** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Drozak · checked, community translation · [\#405645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/405645) [\#1584602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584602))

## faut

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Мені **потрібен** новий.
  Il m'en **faut** un nouveau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Aiji · checked, community translation · [\#6843819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6843819) [\#4427789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4427789))

- Мені **потрібен** носовичок.
  Il me **faut** un mouchoir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5920551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5920551) [\#8343412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8343412))

- Мені **потрібен** комп'ютер.
  Il me **faut** un ordinateur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#5600998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5600998) [\#5722449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722449))

## papier

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Нам **потрібен** папір.
  Il nous faut du **papier**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and gillux · checked, community translation · [\#4323397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4323397) [\#10569683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10569683))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені **потрібен** хтось, хто розмовляє французькою.
  Je veux quelqu'un qui sache parler français.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sysko · checked, community translation · [\#13253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13253) [\#922321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922321))

- Мені **потрібен** адвокат.
  Je veux un avocat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1997920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1997920) [\#6883060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883060))

- Лука один зо мною. Марка взявши приведи з собою, він бо менї **потрібен** на служеннє.
  Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m’est utile pour le ministère.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 4:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%B5%D0%BD).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.