Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE/>

# постійно — Ukrainian to French

How Ukrainian *постійно* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: постійно (24). By style: everyday 24.

## toujours

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Він **постійно** сміється.
  Il est **toujours** en train de rire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · [\#334056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/334056) [\#707358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/707358))

- Він **постійно** на вас дивиться.
  Il vous regarde **toujours**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#130741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130741) [\#6895106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895106))

- Мій чоловік **постійно** читає у ліжку.
  Mon mari lit **toujours** au lit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#134810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134810) [\#2703193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2703193))

- Він **постійно** позичає у мене гроші.
  Il m'emprunte **toujours** de l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and belgavox · checked, community translation · [\#1719979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1719979) [\#695828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/695828))

- Ви не можете **постійно** ховатися.
  Vous ne pouvez pas vous cacher pour **toujours**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wakano · checked, community translation · [\#2944583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2944583) [\#6742334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742334))

## constamment

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Том **постійно** скаржиться.
  Tom se plaint **constamment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5375083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5375083) [\#8078828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8078828))

- Вона **постійно** пише листи.
  Elle écrit **constamment** des lettres.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#1363886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1363886) [\#920760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920760))

- Він **постійно** критикує інших.
  Il critique **constamment** les autres.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and glossboss · checked, community translation · [\#13021733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13021733) [\#7713357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7713357))

- Він **постійно** палив.
  Il fumait **constamment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#390148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/390148) [\#481092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481092))

- Він **постійно** сміється.
  Il rit **constamment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Scott · checked, community translation · [\#391274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/391274) [\#707358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/707358))

## temps

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Він **постійно** бреше.
  Il ment tout le **temps**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Orange · checked, community translation · [\#12451111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12451111) [\#5908259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908259))

- Вона **постійно** це робить.
  Elle fait ça tout le **temps**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1763363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1763363) [\#5202610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5202610))

- Вона **постійно** про нього думає.
  Elle pense tout le **temps** à lui.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1278401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1278401) [\#8172571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8172571))

- Ви **постійно** дивитеся телевізор.
  Vous regardez tout le **temps** la télévision.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#481391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481391) [\#6790841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790841))

- Він **постійно** губить свою парасольку.
  Il perd tout le **temps** son parapluie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#130746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130746) [\#5763814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763814))

## fumer

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Вона **постійно** курить.
  Elle est toujours à **fumer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#881368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/881368) [\#7680771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680771))

- Вона **постійно** палить.
  Elle est toujours à **fumer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#881368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/881368) [\#7680773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680773))

- Вона **постійно** курить.
  Elle est toujours en train de **fumer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#881329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/881329) [\#7680771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680771))

- Вона **постійно** палить.
  Elle est toujours en train de **fumer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#881329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/881329) [\#7680773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7680773))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Джонні **постійно** сіяв насіння яблук протягом 46 років.
  Johnny a planté des graines de pommier continuellement pendant 46 ans.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Scott · checked, community translation · [\#394738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/394738) [\#615695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615695))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.