Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # поставить — Ukrainian to French How Ukrainian *поставить* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: поставить (30). By style: everyday 1 · biblical 29. ## fera Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). - І скаже їй приступити сьвященник, і **поставить** її перед Господом. Le sacrificateur la **fera** approcher, et la fera tenir debout devant l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:16) - знаючи, що хто підняв Господа Ісуса, і нас через Ісуса підійме і **поставить** з вами. sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous **fera** paraître avec vous en sa présence. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:14) - Він вирубає мечем дочерні міста твої, побудує проти тебе облягові башти, насипле вал кругом тебе й **поставить** щити проти тебе; Il tuera par l’épée tes filles sur ton territoire; il **fera** contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 26:8) - Тодї приведе його пан його до суддїв і **поставить** коло дверей або одвірка та й проколе пан його вухо йому шилом, і служити ме той йому до віку. alors son maître le conduira devant Dieu, et le **fera** approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l’oreille avec un poinçon, et l’esclave sera pour toujours à son service. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:6) - На пастирів гнївом я палаю, і козлів тих (провідників) я покараю; бо навідається Господь сил до свого стада, й **поставить** рід Юдин, мов славного коня свого, до бою. Ma colère s’est enflammée contre les pasteurs, Et je châtierai les boucs; Car l’Éternel des armées visite son troupeau, la maison de Juda, Et il en **fera** comme son cheval de gloire dans la bataille; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:3) ## sacrificateur Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - І візьме сьвященник із рук твоїх кошика та й **поставить** перед жертівником Господа, Бога твого. Le **sacrificateur** recevra la corbeille de ta main, et la déposera devant l’autel de l’Éternel, ton Dieu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 26:4) - А коли буде яка нечиста скотина, що не приносять в жертву Господеві, так нехай **поставить** скотину перед сьвященником, S’il s’agit d’animaux impurs, qui ne peuvent être offerts en sacrifice à l’Éternel, on présentera l’animal au **sacrificateur**, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:11) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Через два ходи Каспаров **поставить** претенденту шах. En deux coups, Kasparov mettra en échec le challenger. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and NomadSoul · checked, community translation · [\#971397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/971397) [\#5758475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758475)) - І звелїв ангел Господень Гадові, щоб сказав Давідові: Нехай прийде Давид та **поставить** жертовник Господеві на тоцї в Орни, Евузія. L’ange de l’Éternel dit à Gad de parler à David, afin qu’il montât pour élever un autel à l’Éternel dans l’aire d’Ornan, le Jébusien. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:18) - І **поставить** Господь над Ізраїлем такого царя, що викоренить дом Еробоамів — навіть тепер (починаєсь уже буря проти його). L’Éternel établira sur Israël un roi qui exterminera la maison de Jéroboam ce jour-là. Et n’est-ce pas déjà ce qui arrive? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 14:14) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.