Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B2/>

# попросив — Ukrainian to French

How Ukrainian *попросив* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: попросив (28). By style: everyday 27 · biblical 1.

## demandé

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: demanda, demandai, demandé.

- Я **попросив** її прийти.
  Je lui ai **demandé** de venir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and menaud · checked, community translation · [\#13013485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13013485) [\#13743975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13743975))

- Він **попросив** бокал пива.
  Il **demanda** une bière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1410540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1410540) [\#6555513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555513))

- Він **попросив** бокал пива.
  Il a **demandé** une bière.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Serge55 · checked, community translation · [\#8089573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089573) [\#6555513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555513))

- Я **попросив** його прийти.
  Je lui ai **demandé** de venir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and menaud · checked, community translation · [\#13013485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13013485) [\#13743974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13743974))

- Том **попросив** у мене поради.
  Tom m'a **demandé** conseil.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6877582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877582) [\#7913655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7913655))

## pria

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він **попросив** у мене пробачення.
  Il me **pria** de l'excuser.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1420039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1420039) [\#491972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491972))

- Він **попросив** у мене пробачення.
  Il me **pria** de lui pardonner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1420040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1420040) [\#491972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491972))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тодї **попросив** Самсон поводиря свого, що держав його за руку: Ось пусти мене, обмацяти стовпи, що на них стоїть будинок, обіпрусь я об них та відпічну.
  Et Samson dit au jeune homme qui le tenait par la main: Laisse-moi, afin que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles repose la maison et m’appuyer contre elles.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.