Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80/>

# помер — Ukrainian to French

How Ukrainian *помер* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: помер (94). By style: everyday 68 · biblical 26.

## mort

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 6).

- Том **помер** в Римі.
  Tom est **mort** à Rome.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hivalnid · checked, community translation · [\#3602146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3602146) [\#5759213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759213))

- І спитав її царь: Що тобі? Відказує вона: Ох, я вдовиця, мій чоловік **помер**;
  Le roi lui dit: Qu’as-tu? Elle répondit: Oui, je suis veuve, mon mari est **mort**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 14:5)

- Мій кіт вчора **помер**.
  Mon chat est **mort** hier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · [\#766374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/766374) [\#1601474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601474))

- Коли ж зелїзним знаряддєм вдарив його, так що той **помер**, то він душогубець; умерти мусить душогубець.
  Si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la **mort** en soit la suite, c’est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:16)

- Том **помер** у в'язниці.
  Tom est **mort** en prison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and THURET · checked, community translation · [\#3660032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3660032) [\#6834107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6834107))

## mourut

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 19).

- Він **помер** у глибокій старості.
  Il **mourut** très âgé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#4170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4170) [\#500945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500945))

- І **помер** Гадад, і зацарював по йому Самла з Масреки.
  Hadad **mourut**; et Samla, de Masréka, régna à sa place.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:47)

- Том **помер** від туберкульозу.
  Tom **mourut** de la tuberculose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1692799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692799) [\#6894504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6894504))

- Сини Надабові: Селед та Афаїм. І **помер** Селед бездїтним.
  Fils de Nadab: Séled et Appaïm. Séled **mourut** sans fils.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:30)

- Він **помер** від серцевого нападу.
  Il **mourut** d'un accident cardiaque.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · [\#838216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/838216) [\#484440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484440))

## cancer

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Старий **помер** від раку.
  Le vieil homme mourut d'un **cancer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#126543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/126543) [\#5730434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730434))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Якби я **помер**, хто би став піклуватися про моїх дітей?
  Si je venais à mourir, qui s'occuperait de mes enfants ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sysko · checked, community translation · [\#335374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335374) [\#471053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471053))

- На щастя, ніхто не **помер**.
  Heureusement, personne n'est décédé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#6933783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6933783) [\#6874359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874359))

- І **помер** Саул, і три сини його, й ввесь дім його вимер разом із ним.
  Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.