Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # полї — Ukrainian to French How Ukrainian *полї* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: полї (47). By style: biblical 47. ## champ Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Forms: champ, champs. - Двоє будуть у **полї**; один візьметь ся, а другий зоставить ся. De deux hommes qui seront dans un **champ**, l’un sera pris et l’autre laissé. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:36) - Тодї буде двоє в **полї**; один візьметь ся, а один зоставить ся. Alors, de deux hommes qui seront dans un **champ**, l’un sera pris et l’autre laissé; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:40) - і хто в **полї**, нехай не вертаєть ся назад узяти одежу свою. et que celui qui sera dans les **champs** ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:16) - Давати меш вірно десятину з усього доходу посїву твого, що в **полї** виросте, рік в рік. Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton **champ** chaque année. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:22) - Бо стрів її в **полї**; заручена дївка кричала, та нїкому було рятувати її. La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les **champs**, a pu crier sans qu’il y ait eu personne pour la secourir. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:27) ## arbres Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - І будете марнувати силу вашу, і не давати ме земля ваша жнива свого, а дерево на **полї** вашому не давати ме плоду свого. Votre force s’épuisera inutilement, votre terre ne donnera pas ses produits, et les **arbres** de la terre ne donneront pas leurs fruits. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:20) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І рече Мойсей: Їжте сьогоднї, бо сьогоднї субота Господеві; сьогоднї не знайдете сього в **полї**. Moïse dit: Mangez-le aujourd’hui, car c’est le jour du sabbat; aujourd’hui vous n’en trouverez point dans la campagne. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:25) - Він сотворив чудеса перед батьками їх, в землї Египецькій, на **полї** Зоан. Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d’Égypte, dans les campagnes de Tsoan. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:12) - Я побивав вас, насилаючи ржу на хлїб у **полї**, гусениця пожерала много садів ваших, виноградів ваших, і фиґовин ваших і оливини вашої; ви ж таки не навертались до мене, говорить Господь. Je vous ai frappés par la rouille et par la nielle; Vos nombreux jardins, vos vignes, vos figuiers et vos oliviers Ont été dévorés par les sauterelles. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 4:9) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.